Historia wiary chrześcijańskiej zna wiele przykładów prawdziwych wyczynów, do których poszli ludzie, szczerze wierząc w pomoc i wstawiennictwo Pana. To właśnie te cechy zapewniły im później uznanie ze strony bliskich i otoczenia oraz zaszczytne miejsce wśród świętych i sprawiedliwych. Nie każdy człowiek w imię swojej wiary jest w stanie poświęcić coś ważnego i znaczącego, dlatego takich ludzi należy nie tylko szanować, ale i doceniać.

Historia wakacji.

3 czerwca co roku obchodzone jest jasne święto - Dzień Pamięci Świętych Heleny i Konstantyna. Dzisiaj w historii Kościoła wszyscy znają Konstantyna jako równego apostołom; tak został ochrzczony ze względu na wszystkie swoje dobre uczynki w imię swojej wiary i całego chrześcijaństwa w ogóle. Historia matki i syna rozpoczyna się w czasach Cesarstwa Rzymskiego. Helena była żoną władcy zachodniej części imperium, ponieważ w tym czasie cały kraj był podzielony na dwie części. Elena była prawdziwą chrześcijanką, a jej mąż nie naruszył jej wiary, dlatego od dzieciństwa dziecko wychowywane było nie tylko w atmosferze tej religii, ale także w szacunku dla całego chrześcijańskiego świata. Warto zaznaczyć, że lojalna postawa władcy wobec chrześcijan nie skończyła się tylko na jego żonie. W krajach, w których sprawował władzę, nikt nie był prześladowany za wybór chrześcijaństwa jako swojej wiary. W pozostałej części imperium takich ludzi nie tylko wydawali, ale także brutalnie torturowali na oczach reszty, jako przykład.

Konstantyn został władcą Galii i Wielkiej Brytanii po śmierci ojca w 306 roku. Przede wszystkim Konstantyn zaraz po wstąpieniu na tron ​​zadeklarował całkowitą swobodę praktykowania wiary chrześcijańskiej. Taktyka ta nie spodobała się dwóm dyktatorom, którzy rządzili w sąsiednich częściach imperium, zawsze próbowali zabić Konstantyna, ale jego wiara w Pana i jego wstawiennictwo pomogły pozbyć się wszystkich wrogów, zostali pokonani, żaden ze swoich podstępnych plany się spełniły. Według legendy i źródeł podczas jednej z bitew władca szczerze modlił się do Pana, aby zesłał swoim żołnierzom znak, który mógłby ich zainspirować i zaszczepić wiarę w zwycięstwo. Następnie ludzie ujrzeli na niebie świecący Krzyż i napis „Niniejszym zwyciężaj”.

Stopniowo władza Konstantyna została w pełni ugruntowana w zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego i w tej części kraju wydał dekret „o tolerancji religijnej”, gdy na jego rozkaz został jedynym władcą całego imperium, edykt przedłużony; do innych regionów. Konstantyn zaprzestał wszelkich prześladowań i kar wobec osób wyznających chrześcijaństwo. Po raz pierwszy od kilkuset lat ludzie przestali ukrywać swoje prawdziwe przekonania, zyskali wolność i prawo wyboru, w co wierzyć, wybrać boga, któremu będą oddawać cześć i według jakich przykazań budować swoje życie.

To nie były wszystkie zmiany, jakich cesarz dokonał w czasie swego panowania. Stolicą państwa stało się Bizancjum, które po pewnym czasie otrzymało nazwę Konstantynopol. Władca naprawdę wierzył, że wspólna wiara wśród ludu pomoże wszystkim się zjednoczyć i w rezultacie wyłoni się duże i silne państwo o wspólnych poglądach na ważne sprawy i wspólnych celach. Konstantyn starał się wszelkimi możliwymi sposobami zapewnić wszelką możliwą pomoc ludziom, którzy jako zajęcie wybrali głoszenie wśród prostego ludu. Duchowni zawsze mogli liczyć na pomoc i wsparcie swego władcy we wszystkich dobrych przedsięwzięciach.

Krzyż życiodajny.

Konstantin był głęboko przekonany, że musi po prostu odnaleźć Życiodajny Krzyż, który stał się śmiertelnym schronieniem Jezusa Chrystusa. Aby zrealizować ten plan, Konstantin poprosił o pomoc swoją matkę Elenę, ponieważ całkowicie podzielała jego poglądy na temat religii i była prawdziwym wsparciem i wsparciem. Elena wybrała się na wyprawę do Palestyny, obdarzona od syna bardzo dużymi mocami i znaczącymi zasobami materialnymi, które mogły być potrzebne w tej sprawie.

Patriarcha Jerozolimy Makary pomógł Elenie w jej poszukiwaniach; razem powoli poszukiwali Życiodajnego Krzyża, pokonali powstałe przeszkody i ostatecznie znaleźli to znaczące sanktuarium. Podczas wyprawy Elena była zajęta nie tylko poszukiwaniem Życiodajnego Krzyża, ale w tym czasie wielu rozpoznało w niej kobietę zdeterminowaną, która w wierze była w stanie wiele zrobić dla swoich braci. To na jej polecenie wszystkie święte miejsca, które dotykały życia Jezusa i Matki Bożej, zostały uwolnione od śladów wiary pogańskiej. Zniszczono wszystkie pomniki i ołtarze, a na ich miejscu nakazała wznosić kościoły chrześcijańskie.

W chwili, gdy pod pogańską świątynią odkryto pochówek z krzyżem, Elena zobaczyła tam trzy krzyże i aby zrozumieć, który z nich jest życiodajny, przyłożyli każdy z nich po kolei do zmarłej osoby. I tylko jednemu z nich udało się przywrócić mu życie. Sanktuarium to pozostawiono na przechowanie Patriarchy Jerozolimy, a Elena zabrała ze sobą tylko część życiodajnego krzyża. Przed opuszczeniem Jerozolimy Elena zarządziła przygotowanie wystawnej uczty, podczas której sama służyła biednym i chorym. Goście tego bankietu mogli nie tylko smacznie zjeść i porozmawiać z Eleną, ale także otrzymać z jej rąk hojną jałmużnę, z najgorętszymi i najszczerszymi życzeniami.

Dziś święto.

Dziś równy apostołom Konstantyn i jego matka Helena są czczeni we wszystkich kościołach. Ludzie pamiętają swoje osiągnięcia ze względu na wiarę, oddanie narodowi i chęć oddania chrześcijanom jak najwięcej. W te święto zdecydowanie powinniście udać się do kościoła i podziękować świętym za możliwość swobodnego mówienia o swojej wierze i nie bać się niczego.

Historia chrześcijaństwa zna wiele wspaniałych imion i obowiązkiem każdego współczesnego człowieka jest nie pozostawiać tej pamięci w książkach, ale dzielić się nią ze swoimi dziećmi, przekazując tę ​​historię dalej i dalej.

Często, gratulując osobie urodzin, wielu nazywa go urodzinowym chłopcem, a sam dzień jego urodzin - jego imieninami. Ale nie zawsze jest to poprawne, ponieważ urodziny nie zawsze pokrywają się z imieninami. W dawnych czasach zwyczajem było nadawanie noworodkowi imienia według kalendarza kościelnego: wybór imienia zależał od dnia, w którym urodził się święty.
A w naszych czasach dzieciom nadawane są imiona głównie na cześć bliskich krewnych lub idoli, a czasami rodzice wybierają dla dziecka modne lub po prostu piękne i eufoniczne imię ze swojego punktu widzenia. Jak w tym przypadku możesz dowiedzieć się, jaki jest dzień twoich imienin i, odpowiednio, twojego niebiańskiego patrona? Spójrzmy na to na przykładzie imienin Konstantinowa.

Konstantyn Wielki – wzorowy władca chrześcijański

Imię Konstantyn jest kojarzone w chrześcijańskiej księdze imion z wieloma świętymi. Najbardziej znanym z nich jest Konstantyn Wielki, cesarz rzymski, czczony jako równy apostołom wraz ze swoją matką Heleną. Cesarz Konstantyn Wielki jest najbardziej znany z legalizacji chrześcijaństwa po setkach lat prześladowań. Zmienił nazwę Bizancjum na Konstantynopol, czyniąc miasto chrześcijańską stolicą Cesarstwa Rzymskiego. Co prawda chrześcijaństwo nie stało się wówczas religią państwową, ale za Konstantyna Wielkiego było religią dominującą, dzięki której chrześcijanie mogli wreszcie otwarcie wyznawać swoją wiarę. Konstantyn został uznany przez historyków za wzorowego władcę chrześcijańskiego i dlatego został nazwany Wielkim.

Sam Konstantyn został ochrzczony, gdy był już praktycznie na łożu śmierci. Został pochowany w Kościele Apostolskim w Konstantynopolu.

Parafianie Kościoła prawosławnego czczą jego pamięć jako świętego i równego apostołom. Imieniny obchodzone są 3 czerwca.

3 czerwca - imieniny Eleny, Konstantina

Ta data jest najbardziej znana. Nawiasem mówiąc, 3 czerwca czczony jest nie tylko sam Konstantyn, ale także Elena. Świątynie wzniesione w tym dniu oraz święto świątynne noszą nazwy obu tych imion. Jeden z bułgarskich kurortów, położony sześć kilometrów od Warny, również nosi imiona świętych Konstantyna i Heleny.

Na cześć tej właśnie Heleny nazwano także słynną wyspę św. Heleny (na którą zesłano Napoleona), gdyż została odkryta w dniu pamięci świętej.

Elena - matka Konstantyna

Świętując imieniny Konstantina i Eleny 3 czerwca, niektórzy błędnie uważają, że są małżonkami. W rzeczywistości Elena jest jego matką. Ta kobieta pochodziła z prostej rodziny. W młodości pomagała ojcu, który pracował w stadninie koni, a także pracowała w karczmie jako służąca. Tam poznała swojego przyszłego męża Konstancjusza Chlorusa, który został Cezarem Cesarstwa Rzymskiego pod rządami Maksymiana Herkuliusza. Wtedy w tej rodzinie urodził się przyszły cesarz Konstantyn.

Stając się w ten sposób królową, Helena dokonała wielu dobrych uczynków. Na jej rozkaz budowano kościoły chrześcijańskie. A sam cesarz Konstantyn nakazał budowę świątyni ku czci Zmartwychwstania Chrystusa.

Inni święci Konstantyna

Cesarz rzymski Konstantyn Wielki był tak popularny, że w późniejszych czasach jego imieniem nazwano jedenastu cesarzy Rzymu i Bizancjum.

A na Rusi w XII-XIV w., po przyjęciu prawosławia, imię to nosiło także wiele znanych osobistości historycznych. Na przykład Konstantin Wsiewołodowicz - książę Włodzimierza, Konstantin Wasiljewicz - książę Suzdal, inny Konstantin Wasiljewicz - książę Rostowa, a także Konstantin Michajłowicz - książę Twerski i wielu innych. Prawdopodobnie dlatego współcześni Konstantyni mają tak wiele dni, w których obchodzą imieniny.

Imieniny Konstantyna według kalendarza kościelnego

Imieniny te obchodzone są wielokrotnie w ciągu roku. Wymieńmy kilka z nich.

Imieniny różnych świętych Konstantynów obchodzone są także 15 i 21 czerwca, 8, 14 i 16 lipca, 11 i 17 sierpnia, 16 września, 2 i 15 października, 4, 23 i 27 listopada oraz 11 grudnia. Imiona świętych, których imieniny obchodzone są w te dni, można znaleźć w kalendarzu cerkiewnym.

Jak określić swój dzień Konstantyna

Aby znaleźć imieniny Konstantyna, które pasują do konkretnego Kostii, musisz znaleźć dzień pamięci świętego o tym samym imieniu, najbliższy dacie jego urodzin. Ważne jest, aby za dzień imienin danej osoby, w tym imienin Konstantyna, wyznaczana była data następująca po urodzinach, a nie poprzedzająca ją, choćby ta ostatnia była bliższa dacie urodzin.

Na przykład Konstantyni urodzeni po 11 grudnia i przed 8 stycznia mają imieniny odpowiednio 8 stycznia, a ich niebiańskim patronem jest mnich Konstantyn z Sinad. Osoby urodzone po 8 stycznia, a przed 27 lutego Kosti obchodzą swoje imieniny 27 lutego i za swojego patrona uważają Równego Apostołom Konstantyna Morawskiego.

18 marca, w dzień księcia Konstantyna Jarosławia, należy obchodzić imieniny Konstantyna, który urodził się między 27 lutego a 18 marca itd., stosując podane powyżej daty kalendarza kościelnego.

Na tej samej zasadzie osoby o dowolnym imieniu mogą określić dzień swoich imienin.

Kiedy masz imieniny?

*** Równy apostołom carowi Konstantynowi (337) i jego matce królowej Helenie (327). ** Błogosławiony książę Konstantyn (Jarosław) (1129) i jego synowie Michaił i Teodor (XII), cudotwórcy Murom. Czcigodny Kasjan Grek, cudotwórca z Uglicha (1504). *** Ikona Matki Bożej Włodzimierskiej (święto ustanowione na pamiątkę ocalenia Moskwy od najazdu chana krymskiego Machmeta-Gireja w 1521 r.).
Święty Cyryl, biskup rostowski (1262). Czcigodny Męczennik Agapit z Markuszewskiego (1584). Błogosławiony Andriej Simbirsk (1841). Czczone listy z Włodzimierskiej Ikony Matki Bożej: Włodzimierz-Rostów (XII), Psków-Peczersk „Czułość” (1524), Syrkowska (1548), Zaonikievskaya (1588), Krasnogorsk lub Czernogorsk (1603), Oranskaya (1634) , Floriszczewska (XVII ), Tupichevskaya-Rostovskaya.

Dzień Równego Apostołom cara Konstantyna i jego matki królowej Heleny

Święty Cesarz Konstantyn (306-337), który otrzymał od Kościoła tytuł równy Apostołom i w historii świata nazywany Wielkim, był synem Cezara Konstancjusza Chlorusa, który rządził krajami Galii i Wielkiej Brytanii.
Ogromne Cesarstwo Rzymskie było wówczas podzielone na Zachodnie i Wschodnie, na którego czele stało dwóch niezależnych cesarzy mających współwładców, z których jeden w zachodniej połowie był ojcem cesarza Konstantyna.
Święta Królowa Helena, matka cesarza Konstantyna, była chrześcijanką. Przyszły władca całego Cesarstwa Rzymskiego – Konstantyn – wychowywany był w poszanowaniu religii chrześcijańskiej. Jego ojciec nie prześladował chrześcijan w krajach, którymi rządził, natomiast w pozostałej części Cesarstwa Rzymskiego chrześcijanie byli poddawani ostrym prześladowaniom ze strony cesarzy Dioklecjana (284-305), jego współwładcy Maksymiana Galeriusza (305-311) na Wschodzie i cesarz Maksymian Herculus (284-305) - na Zachodzie.
Po śmierci Konstancjusza Chlorusa, w 306 roku jego syn Konstantyn został ogłoszony przez swoje wojska cesarzem Galii i Wielkiej Brytanii. Pierwszym zadaniem nowego cesarza było proklamowanie wolności wyznawania wiary chrześcijańskiej w kontrolowanych przez niego krajach. Pogański fanatyk Maksymian Galeriusz na Wschodzie i okrutny tyran Maksencjusz na Zachodzie nienawidzili cesarza Konstantyna i spiskowali, aby go obalić i zabić, ale Konstantyn ostrzegł ich i przy pomocy Boga pokonał wszystkich swoich przeciwników w serii wojen. Modlił się do Boga, aby dał mu znak, który zainspiruje jego armię do odważnej walki, a Pan pokazał mu na niebie jaśniejący znak krzyża z napisem „Tą drogą zwyciężaj”.
Stając się suwerennym władcą zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego, Konstantyn wydał w 313 r. edykt mediolański o tolerancji religijnej, a w 323 r., panując jako jedyny cesarz nad całym Cesarstwem Rzymskim, rozszerzył edykt mediolański na całą wschodnią część imperium. Po trzystu latach prześladowań chrześcijanie po raz pierwszy mieli okazję otwarcie wyznać swoją wiarę w Chrystusa.
Porzuciwszy pogaństwo, cesarz nie opuścił starożytnego Rzymu, będącego centrum państwa pogańskiego, jako stolicę imperium, ale przeniósł swoją stolicę na wschód, do miasta Bizancjum, które przemianowano na Konstantynopol. Konstantyn był głęboko przekonany, że tylko religia chrześcijańska może zjednoczyć ogromne, heterogeniczne Cesarstwo Rzymskie. Wspierał Kościół wszelkimi możliwymi sposobami, sprowadził z wygnania chrześcijańskich spowiedników, budował kościoły, opiekował się duchowieństwem.
Czcząc głęboko Krzyż Pański, cesarz chciał znaleźć ten sam Życiodajny Krzyż, na którym ukrzyżowano naszego Pana Jezusa Chrystusa. W tym celu wysłał do Jerozolimy swą matkę, świętą królową Helenę, przekazując jej wielkie moce i środki materialne. Święta Helena wraz z patriarchą Jerozolimy Makarym rozpoczęła poszukiwania i dzięki Opatrzności Bożej w roku 326 cudownie odnaleziono Życiodajny Krzyż.
Będąc w Palestynie, święta królowa zrobiła wiele dla dobra Kościoła. Nakazała uwolnić wszystkie miejsca związane z ziemskim życiem Pana i Jego Przeczystej Matki od wszelkich śladów pogaństwa i nakazała wznoszenie kościołów chrześcijańskich w tych pamiętnych miejscach. Nad Grotą Grobu Świętego sam cesarz Konstantyn nakazał budowę wspaniałej świątyni ku czci Zmartwychwstania Chrystusa. Święta Helena oddała Życiodajny Krzyż na przechowanie Patriarsze i zabrała ze sobą część Krzyża, aby podarować go cesarzowi. Rozdawszy hojne jałmużny w Jerozolimie i organizując posiłki dla biednych, podczas których sama służyła, Święta Królowa Helena wróciła do Konstantynopola, gdzie wkrótce zmarła w 327 r.
Za swe wielkie zasługi dla Kościoła i trud zdobycia Życiodajnego Krzyża Królowa Helena nazywana jest Równą Apostołom.
Pokojowe istnienie Kościoła chrześcijańskiego zostało zakłócone przez nastroje i niezgodę, które powstały w Kościele na skutek pojawiających się herezji. Już u początków działalności cesarza Konstantyna na Zachodzie narodziła się herezja donatystów i nowacjan, domagających się powtarzania chrztu nad chrześcijanami, którzy odpadli w czasie prześladowań. Herezja ta, odrzucona przez dwa sobory lokalne, została ostatecznie potępiona przez sobór mediolański w 316 r.
Można zdumiewać się głęboką świadomością i uczuciami kościelnymi św. Konstantyna, który wyróżnił zasłyszaną w soborowych debatach definicję „współistotnego” i zaproponował włączenie tej definicji do Credo.
Po Soborze Nicejskim Równy Apostołom Konstantyn kontynuował swą aktywną działalność na rzecz Kościoła. Pod koniec życia przyjął chrzest święty, przygotowywał się do niego całym życiem. Święty Konstantyn zmarł w dniu Pięćdziesiątnicy 337 roku i został pochowany w kościele Świętych Apostołów, w przygotowanym wcześniej grobowcu.

Równy apostołom, carowi Konstantynowi

Św. Król Konstantyn nazywany jest równym apostołom, ponieważ podobnie jak apostołowie wiele zrobił dla Kościoła chrześcijańskiego. Przed nim wiara chrześcijańska była prześladowana, a chrześcijanie byli prześladowani i karani, ale on uczynił ją dominującą w Cesarstwie Rzymskim. Jego rodzicami byli Konstancjusz Chlorus, który rządził zachodnimi regionami Cesarstwa Rzymskiego, Hiszpanią, Galią i Wielką Brytanią i szanował chrześcijan za ich dobre cechy, oraz Helena. W 306 roku, po śmierci ojca, Konstantyn wstąpił na tron ​​i podobnie jak jego ojciec nie prześladował chrześcijan. W tym samym czasie w Rzymie panował Maksencjusz, człowiek zły i samolubny. Pod jego rządami było ciężko nie tylko chrześcijanom, ale także poganom, dlatego Rzymianie zwrócili się do Konstantyna z prośbą o uwolnienie ich od tyrana. Konstantyn wystąpił przeciwko Maksencjuszowi; i tak, gdy zbliżał się do Rzymu, nagle w środku dnia on i jego armia ujrzeli na niebie krzyż gwiazd z napisem: „Dzięki temu zwyciężymy”. Już następnej nocy Pan ukazał się Konstantynowi w wizji i nakazał mu wykonanie sztandaru w kształcie krzyża i przedstawienie krzyża na broni, tarczach i hełmach żołnierzy. Konstantyn tak uczynił i pokonał wroga pomimo swojej silnej armii; uciekając, tyran utonął w Tybrze. Następnie Konstantyn przyjął chrześcijaństwo, chociaż nie był jeszcze ochrzczony; został ochrzczony na krótko przed śmiercią. We wschodnich rejonach Cesarstwa Rzymskiego panował Licyniusz, który prześladował chrześcijan. Konstantyn wypowiedział mu wojnę i po pokonaniu został jedynym władcą całego Cesarstwa Rzymskiego i odtąd w imperium dominowała wiara chrześcijańska. Prawa, stanowiska, korzyści i majątki odebrane przez prześladowców zostały zwrócone chrześcijanom. Wszyscy skazani na karę więzienia za brak szacunku dla bożków zostali zwolnieni. Wszędzie zaczęto wznosić świątynie i niszczono świątynie bałwochwalstwa. Konstantyn wybrał dla siebie nową stolicę zamiast Rzymu, dawnej stolicy pogaństwa, miasta nad Morzem Czarnym, Bizancjum, i nazwał je Nowym Rzymem, Konstantynopolem (czytaj 11 maja). Udekorował Konstantynopol wieloma świętymi świątyniami i domami charytatywnymi. Konstantyn przywrócił Jerozolimę i wzniósł tu wspaniałą świątynię, w miejscu ukrzyżowania i zmartwychwstania Chrystusa. Za panowania Konstantyna pojawiła się herezja Ariusza i schizma Melecjusza. Zwołał I Sobór Ekumeniczny w Nicei, na którym potępiono herezję i schizmę i spisano pierwszą połowę Credo. Konstantyn zmarł w 337 roku w wieku 65 lat: jego ciało zostało pochowane w Konstantynopolu w stworzonym przez niego kościele Świętych Apostołów.

Królowa Helena

Św. Królowa Helena była wspólniczką swojego syna Konstantyna w sprawach na rzecz religii chrześcijańskiej, dlatego nazywana jest Równą Apostołom. Po nawróceniu syna nie zwlekała z przyjęciem chrześcijaństwa. W 326 roku, już w podeszłym wieku, wyruszyła w podróż po Ziemi Świętej. Tam niszczyła bałwochwalcze świątynie zbudowane na miejscach poświęconych przez Chrystusa, budując na ich miejscu kościoły chrześcijańskie, odkryła wiele relikwii różnych świętych, odnalazła Święty Życiodajny Krzyż Chrystusa i okazywała wiele różnych miłosierdzia. Wracając do syna, przyniosła ze sobą część drewna Świętego Krzyża i święte gwoździe ukrzyżowania. Święta Helena zmarła w roku 327 w wieku 80 lat. Cząsteczki relikwii św. Konstantyn i Helena są przechowywani na Górze Athos w Soborze wstawienniczym klasztoru Panteleimon oraz w Kijowie, w Ławrze. Ręka św. Heleny przechowywana jest w Rzymie w katedrze na lateranie, a jej relikwie znajdują się w kościele Matki Bożej na Kapitolu.

Błogosławiony książę Konstanty

Św. Książę Konstantyn był najmłodszym synem wielkiego księcia Światosława Jarosławicza i panował w Muromie. Sam błagał ojca o to miasto, położone wśród Finów, którzy byli niegrzecznymi i upartymi poganami, aby wprowadzić tam chrześcijaństwo. Do Murom przybył w 1096 r. Wraz z nim pojechała jego rodzina, duchowieństwo, wojsko i służba. Zbliżając się do miasta, książę wysłał przed siebie swojego syna Michaiła, aby przekonał lud Murom, aby przyjął go bez oporu; ale lud Murom zabił Michaiła i zaczął przygotowywać się do bitwy. Św. Konstantyn z armią zbliżył się do miasta. Mieszkańcy Murom pojednali się i zgodzili przyjąć księcia, ale pod warunkiem, że nie będą zmuszani do przyjęcia wiary chrześcijańskiej. Konstantyn wkroczył do miasta i natychmiast rozpoczął działalność apostolską: na miejscu pochówku ciała swojego zamordowanego syna, księcia Michała, wzniósł kościół Zwiastowania, a następnie kościół św. Borys i Gleb. Duchowni z woli księcia rozpoczęli głoszenie kazań, a on sam często zwoływał do siebie starszych miasta i gorąco namawiał ich do przyjęcia wiary chrześcijańskiej. Najbardziej uparty z pogan w uzbrojonym tłumie podszedł kiedyś do domu księcia, ale on pomodliwszy się ze swoim oddziałem, wyszedł do tłumu z ikoną Matki Bożej. Buntownicy byli zdumieni i chcieli przyjąć chrzest. Chrztu dokonano uroczyście na rzece Oka. Książę obdarowywał darami ochrzczonych. Pracując w ten sposób nad szerzeniem i ugruntowaniem wiary chrześcijańskiej, św. Konstantyn zmarł w 1129 r. Jego ciało złożono w kościele Zwiastowania, obok synów Michała i Teodora. Przy grobie świętych książąt działy się cuda, a ich relikwie okazały się niezniszczalne.

Włodzimierza Ikona Matki Bożej

Włodzimierska ikona Matki Bożej według legendy została namalowana przez ewangelistę Łukasza na desce ze stołu, przy którym spożywała posiłki Święta Rodzina. Ikona została przywieziona do Rosji z Bizancjum na początku XII wieku jako prezent dla Jurija Dołgorukiego od patriarchy Konstantynopola Łukasza Chrysovercha. Ikonę umieszczono w klasztorze w Wyszgorodzie niedaleko Kijowa; pogłoski o jej cudach dotarły do ​​syna Jurija Dołgorukiego, księcia Andrieja Bogolubskiego, który zdecydował się przewieźć ikonę na północ. Mijając Włodzimierza, konie niosące cudowną ikonę stanęły i nie mogły się ruszyć. Wymiana koni na nowe też nie pomogła. Książę zinterpretował ten znak jako pragnienie Matki Bożej, aby pozostać we Włodzimierzu, gdzie w ciągu dwóch lat zbudowano kościół Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny.
W 1395 r., kiedy Tamerlan przeniósł swoje hordy do Moskwy, świętą ikonę sprowadzono z Włodzimierza. Przez dziesięć dni nieśli ikonę w rękach do Moskwy. Miejsce, w którym odbyło się „spotkanie” ikony przez wielkiego księcia, metropolitów i biskupów, nadal nazywa się Sretenka i tam założono klasztor Sretensky. Tamerlan nagle zawrócił swoje wojska spod Yelets, „uciekł, prowadzony mocą Najświętszej Maryi Panny”. Ikona nigdy nie wróciła do Włodzimierza, pozostawiając ją w Moskwie.
W 1451 r. wojska chana Nogajskiego z Carewiczem Mazowszą podeszły do ​​Moskwy. Tatarzy podpalili przedmieścia Moskwy, ale Moskwa nigdy nie została zdobyta. Podczas pożaru św. Jonasz odprawiał procesje religijne wzdłuż murów miasta. Wojownicy i milicja walczyli z wrogiem aż do zapadnięcia nocy. Mała armia Wielkiego Księcia była w tym czasie zbyt daleko, aby pomóc oblężonym. Kroniki mówią, że następnego ranka pod murami Moskwy nie było wrogów. Usłyszeli niezwykły hałas, zdecydowali, że to Wielki Książę z ogromną armią i wycofali się. Sam książę płakał przed Ikoną Włodzimierza po odejściu Tatarów.
Trzecie wstawiennictwo Matki Bożej za Rusią miało miejsce w 1480 r. Przypomnijcie sobie „wielki postój nad Ugrą”, znany ze szkolnych lekcji historii: Iwan III odmówił płacenia trybutu hordom i pułki Chana Achmata zostały wysłane na Ruś '. Spotkanie z armią rosyjską odbyło się w pobliżu rzeki Ugry: żołnierze stali na różnych brzegach i czekali na powód do ataku. W pierwszych szeregach armii rosyjskiej trzymali ikonę Matki Bożej Włodzimierskiej. Doszło do potyczek, nawet małych bitew, ale żołnierze nigdy się nie poruszali, stając naprzeciw siebie. Armia rosyjska oddaliła się od rzeki, dając pułkom Hordy możliwość rozpoczęcia przeprawy. Ale pułki Hordy również się wycofały. Żołnierze rosyjscy zatrzymali się, ale żołnierze tatarski nadal się wycofywali i nagle rzucili się, nie oglądając się za siebie.
Przed tą chwalebną ikoną dokonano wszystkich najważniejszych aktów państwowych Rosji: przysięgi wierności Ojczyźnie, modlitw przed kampaniami wojskowymi, wyboru patriarchów ogólnorosyjskich.
Uroczystość ku czci Włodzimierskiej Ikony Matki Bożej obchodzona jest trzy razy w roku w podzięce za potrójne wybawienie naszej Ojczyzny od wrogów z Jej pomocą: 21 maja, 23 czerwca i 26 sierpnia (stary styl).
Włodzimierska ikona Matki Bożej należy do typu ikonograficznego Glycophilus (Słodko całujące); Dzieciątko opierało swój policzek o policzek Matki. Ikona przekazuje czułą komunikację pomiędzy Matką a Dzieckiem. Maryja przewiduje cierpienie Syna w Jego ziemskiej wędrówce. Ikony tego typu otrzymały w języku ruskim nazwę „Czułość” (po grecku Eleusa). Cechą charakterystyczną tego obrazu jest to, że lewa noga Dzieciątka Jezus jest zgięta w taki sposób, że widać podeszwę stopy.
Ikona znajdowała się wcześniej w Katedrze Wniebowzięcia NMP po lewej stronie bram królewskich. Szatę na ikonie wykonaną z czystego złota ze szlachetnymi kamieniami wyceniono na około 200 000 rubli w złocie (skonfiskowana przez bolszewików). Ikona przez długi czas znajdowała się w sali starożytnej sztuki rosyjskiej Galerii Trietiakowskiej, obecnie znajduje się w kościele Nikon w Pillarach, który znajduje się za Galerią Trietiakowską, gdzie przed nią odprawiane są nabożeństwa. W wielkie święta patronalne sanktuarium przenosi się do Katedry Wniebowzięcia na Kremlu, aby uczestniczyć w najbardziej uroczystych nabożeństwach modlitewnych.

W tym dniu chrześcijanie obchodzą swoje imieniny, nazwane na cześć świętych Konstantyna, Heleny, Jarosława, Michała, Teodora i Andrzeja.

Niech pokój i błogosławieństwo Boże będą z wami, drodzy solenizanci. Radość i pokój wam w Duchu Świętym.

Dziś Kościół Święty wspomina Równych Apostołów Konstantyna i Helenę.

Święty Cesarz Konstantyn, który otrzymał od Kościoła tytuł Równy Apostołom, a w historii świata Wielki, był synem Cezara Konstancjusza Chlorusa, który rządził krajami Galii i Wielkiej Brytanii. Ogromne Cesarstwo Rzymskie w tym czasie było podzielone na Zachodnie i Wschodnie, na którego czele stało dwóch niezależnych cesarzy mających współwładców, z których jeden w zachodniej połowie był ojcem cesarza Konstantyna. Święta Królowa Helena, matka cesarza Konstantyna, była chrześcijanką. Przyszły władca całego Cesarstwa Rzymskiego – Konstantyn – wychowywany był w poszanowaniu religii chrześcijańskiej. Jego ojciec nie prześladował chrześcijan w krajach, którymi rządził, natomiast w całej pozostałej części Cesarstwa Rzymskiego chrześcijanie byli poddawani ostrym prześladowaniom ze strony cesarzy Dioklecjana, jego współwładcy Maksymiana Galeriusza na Wschodzie i cesarza Maksymiana Herculusa na Zachodzie.

Po śmierci Konstancjusza Chlorusa, jego syn Konstantyn w 306 roku został przez wojska ogłoszony cesarzem Galii i Wielkiej Brytanii. Pierwszym zadaniem nowego cesarza było proklamowanie wolności wyznawania wiary chrześcijańskiej w kontrolowanych przez niego krajach. Pogański fanatyk Maksymian Galeriusz na Wschodzie i okrutny tyran Maksencjusz na Zachodzie nienawidzili cesarza Konstantyna i spiskowali, aby go obalić i zabić, ale Konstantyn ostrzegł ich i przy pomocy Boga pokonał wszystkich swoich przeciwników w serii wojen. Modlił się do Boga, aby dał mu znak, który zainspiruje jego armię do odważnej walki, a Pan pokazał mu na niebie jaśniejący znak krzyża z napisem „Tą drogą zwyciężaj”.

Stając się suwerennym władcą zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego, Konstantyn wydał w 313 r. edykt mediolański o tolerancji religijnej, a w 323 r., panując jako jedyny cesarz nad całym Cesarstwem Rzymskim, rozszerzył edykt mediolański na całą wschodnią część imperium. Po trzystu latach prześladowań chrześcijanie po raz pierwszy mieli okazję otwarcie wyznać swoją wiarę w Chrystusa.

Porzuciwszy pogaństwo, cesarz nie opuścił starożytnego Rzymu, będącego centrum państwa pogańskiego, jako stolicę imperium, ale przeniósł swoją stolicę na wschód, do miasta Bizancjum, które przemianowano na Konstantynopol. Konstantyn był głęboko przekonany, że tylko wiara chrześcijańska może zjednoczyć rozległe, heterogeniczne Cesarstwo Rzymskie. Wspierał Kościół wszelkimi możliwymi sposobami, sprowadził z wygnania chrześcijańskich spowiedników, budował kościoły, opiekował się duchowieństwem. Czcząc głęboko Krzyż Pański, cesarz chciał znaleźć ten sam Życiodajny Krzyż, na którym ukrzyżowano naszego Pana Jezusa Chrystusa. W tym celu wysłał do Jerozolimy swą matkę, świętą królową Helenę, przekazując jej wielkie moce i środki materialne. Święta Helena wraz z patriarchą Jerozolimy Makarym rozpoczęła poszukiwania i dzięki Opatrzności Bożej w roku 326 cudownie odnaleziono Życiodajny Krzyż. Będąc w Palestynie, święta królowa zrobiła wiele dla dobra Kościoła. Nakazała uwolnić wszystkie miejsca związane z ziemskim życiem Pana i Jego Przeczystej Matki od wszelkich śladów pogaństwa i nakazała wznoszenie kościołów chrześcijańskich w tych pamiętnych miejscach. Nad Grotą Grobu Świętego sam cesarz Konstantyn nakazał budowę wspaniałej świątyni ku czci Zmartwychwstania Chrystusa. Święta Helena oddała Życiodajny Krzyż na przechowanie Patriarsze i zabrała ze sobą część Krzyża, aby podarować go cesarzowi. Rozdawszy hojne jałmużny w Jerozolimie i organizując posiłki dla biednych, podczas których sama służyła, Święta Królowa Helena wróciła do Konstantynopola, gdzie wkrótce zmarła w 327 r. Za swoje wielkie zasługi dla Kościoła i trud zdobycia Życiodajnego Krzyża Królowa Helena nazywana jest Równą Apostołom.

Pokojowe istnienie Kościoła chrześcijańskiego zostało zakłócone przez niepokoje i niezgodę, które powstały w nim w wyniku pojawienia się herezji. Już u początków działalności cesarza Konstantyna na Zachodzie narodziła się herezja donatystów i nowacjan, domagających się powtarzania chrztu nad chrześcijanami, którzy odpadli w czasie prześladowań. Herezja ta, odrzucona przez dwa sobory lokalne, została ostatecznie potępiona przez sobór mediolański w 316 r. Jednak szczególnie niszczycielska dla Kościoła była powstała na Wschodzie herezja Ariusza, która ośmieliła się odrzucić Boską istotę Syna Bożego i nauczać o stworzeniu Jezusa Chrystusa. Na rozkaz cesarza w 325 roku w Nicei zwołano I Sobór Powszechny. Na ten Sobór zgromadziło się 318 biskupów, a jego uczestnikami byli biskupi-wyznawcy w okresie prześladowań oraz wielu innych luminarzy Kościoła, wśród których był św. Mikołaj, arcybiskup Miry. Cesarz uczestniczył w posiedzeniach Rady. Potępiono herezję Ariusza, a w sporządzonym Credo włączono określenie „Współistotny Ojcu”, utrwalając na zawsze w świadomości prawosławnych chrześcijan prawdę o Boskości Jezusa Chrystusa, który przyjął ludzką naturę dla odkupienia całego świata. rasa ludzka.

Można zdumiewać się głęboką świadomością i uczuciami kościelnymi św. Konstantyna, który wyodrębnił definicję „współistotnego”, którą usłyszał w debatach soborowych, i zaproponował włączenie jej do Credo.

Po Soborze Nicejskim Równy Apostołom Konstantyn kontynuował swą aktywną działalność na rzecz Kościoła. Pod koniec życia przyjął Chrzest Święty, przygotowywał się do niego całym życiem. Święty Konstantyn zmarł w dniu Pięćdziesiątnicy 337 roku i został pochowany w kościele Świętych Apostołów, w przygotowanym wcześniej grobowcu.

Ojciec Savva pisze: „Przede wszystkim módlcie się gorąco do Boga, przestrzegając ścisłego postu, o dar duchowego ojca. Następnie, kiedy modlitwa zostanie wypełniona, musisz całkowicie zaufać swemu duchowemu ojcu”. Dał taki testament swoim duchowym dzieciom:

„Od szóstego roku życia przynoś pełną spowiedź. Poproś o ustalenie zasad modlitwy w kościele i w domu, podczas snu, w pracy. Zanim zwrócisz się z jakimkolwiek pytaniem do swojego duchowego ojca, módl się żarliwie, aby Pan objawił mu Swoją wolę; udaj się do swego duchowego ojca z pełną wiarą, że Pan przez niego objawi nam swoją wolę. Bezwarunkowo i dokładnie wykonuj wszystko, co powiedział twój duchowy ojciec, bądź mu całkowicie posłuszny. Nie ukrywaj niczego przed swoim duchowym ojcem, żadnego wstydu, grzechu itp.

Jeśli w stosunku do twojego duchowego ojca pojawi się jakiekolwiek zamieszanie, nieufność lub podejrzenie, natychmiast powiedz o tym swojemu duchowemu ojcu z całkowitą szczerością, w przeciwnym razie wróg może cię zniszczyć. Nieustannie módlcie się za swojego duchowego ojca i zawsze szukajcie jego błogosławieństw i modlitw. W trudnych okolicznościach wołajcie do Pana: „Panie, przez modlitwy mojego duchowego ojca (imię), ocal mnie lub pomóż mi w tym i tamtym”.

Jeśli istnieje chęć zmiany jakichkolwiek zasad podanych przez ojca duchowego, czy to w związku z wydłużaniem modlitw, postów itp., czy odwrotnie, ich skróceniem, zrób to z błogosławieństwem ojca duchowego.

Przydatne myśli świętych ojców:

„Aby odnieść sukces w walce z namiętnościami, trzeba zadbać o doświadczonego mentora, nie pieszczotę, ale uczciwego. A w naukach ziemskich potrzeba mentorów i długiego szkolenia, więc czy można się bez nich obejść w najtrudniejszym i największym zadaniu nieba? Czcij swojego spowiednika, jakbyś był sługą Bożym lub aniołem, ale nie przywiązuj się do niego jako do człowieka, całuj jego rękę jak ikonę lub rany Chrystusa, nie rozmawiaj z nim za dużo, zwłaszcza nie żartuj, nie próbuj wzbudzać jego uczuć: w końcu nie jest on dany dla przyjaźni, ale dla zbawienia duszy. Bój się go zabawiać i uwodzić. Źle jest, jeśli przywiązujesz się do niego, a on zaciemnia obraz Chrystusa w twoim sercu. Aby to zrobić, zachowaj w pamięci jego instrukcje, ale nie jego rysy twarzy, w przeciwnym razie nie otrzymasz uzdrowienia duszy, ale krzywdę.

Najważniejszym warunkiem duchowym jest to, aby człowiek nie zasłaniał obrazu Chrystusa, aby – jak mówi metropolita Antoni z Souroża – kapłan był niejako „przezroczysty”: twarz Chrystusa powinna być przez niego widoczna.

„Jak statek, który ma wykwalifikowanego sternika, z Bożą pomocą bezpiecznie wchodzi do swego schronienia, tak dusza mająca dobrego pasterza wygodnie wznosi się do nieba, mimo że wyrządziła już wiele zła”.

„Ci, którzy odczuwają niepokój, zamęt lub rozłam w sumieniu, powinni zwrócić się do ojca duchowego, doświadczonego w sprawach życia duchowego (jeśli nie mają własnego spowiednika), dołączając do tego pełną nadziei modlitwę, aby Pan objawi przez nich prawdę i przyniesie kojące rozwiązanie zakłopotania i zamętu, a potem całkowicie uspokoi się na ich słowo”.

„Wszystko musi odbywać się z błogosławieństwem duchowego ojca. Jesteście mądrzy, ponieważ bez błogosławieństwa nie nawiązujecie żadnej komunikacji z innymi. Jeśli to zrobisz, z łatwością zachowasz i ocalisz siebie”.

Kościół przywiązuje dużą wagę do relacji spowiednika z dzieckiem. Ostrzeżeń jest też wystarczająco dużo, które trzeba dokładnie przetestować, aby nie zostać zwykłym wioślarzem zamiast sternika (tego, który steruje statkiem). Wiele mówi się o właściwym związku: że nie trzeba się przywiązywać, szukać szczerości, przyjaźni. Wyłaniająca się uduchowienie nakłada się na relacje duchowe i pojawia się stronniczość i stronniczość. Spowiednik musi być lekarzem, ale traktując dziecko duchowe po ludzku (kiedy relacja tak się rozwinie), traci trzeźwość, jasność, wrażliwość i roztropność i może podejmować pewne decyzje w oparciu o dogodzenie ludziom, bo każdy jest słaby. A to nie jest przydatne, ponieważ nie przynosi duchowych owoców i rezultatów.

Bądźmy ostrożni, moi drodzy! Prośmy Boga, aby udzielił przewodnictwa duchowego, aby cenił te relacje, jeśli się rozwinęły, i aby zrozumiał, że jest to pewien stopień dojrzałości kościelnej – gdy człowiek ma za radę stałego księdza. Panie pomóż nam wszystkim!

Ksiądz Jewgienij Popichenko

Transkrypcja: Nina Kirsanova

Pamięć władcy Cesarstwa Rzymskiego, równego apostołom cara Konstantyna i jego matki, królowej Heleny, Cerkiew prawosławna czci corocznie 3 czerwca. Wychowany przez chrześcijankę i ojca, który nie pozwalał na prześladowania wyznawców religii chrześcijańskiej, Konstantyn od dzieciństwa chłonął szczególny szacunek dla wiary. Obejmując stanowisko władcy, wszystkie swoje wysiłki skierował na to, aby we wszystkich kontrolowanych przez niego krajach proklamowano wolność wyznawania wiary w Chrystusa.

Królowa Helena, matka Konstantyna, również dokonała ogromnej liczby dobrych uczynków dla Kościoła, budowała kościoły, a za namową syna sprowadziła z Jerozolimy nawet Życiodajny Krzyż, na którym ukrzyżowano Jezusa Chrystusa, bo za co otrzymała także tytuł Równy Apostołom.

Okaż gratulacje

Elena urodziła syna
Św. Konstantyn.
Zapamiętam ten dzień na zawsze
Ortodoksyjny mężczyzna.
Cesarz i królowa
Zaczęli pomagać ludziom.
I problemy państwa
Zdecyduj w porozumieniu.
Za ich wielkie zasługi
Stali się święci Helena i Konstantyn
I na ich cześć nazwano ten dzień,
Aby wszyscy na świecie wiedzieli
Że dzisiaj nie gratulujemy Żorze ani Genie,
I urodzinowi chłopcy Konstantin i Elena.

Konstantyn Wielki! I Święta Helena,
Ku czci wielkich twarzy, radosnych serc!
W tym dniu nieszczęścia będzie w popiołach rozkładu,
Musimy modlić się w kościele z Chrystusem!

No cóż, skoro imieniny, niech dusze się śmieją,
Jeśli w sercu jest smutek, zniknie on na zawsze!
Na cześć Świętej Heleny, Świętego Konstantyna,
Obyście szczęśliwie przeżyli swoje lata!

W dniu pamięci Eleny, Konstantina,
Którego świętość została dawno uznana,
O którym skomponowano starożytne eposy,
Któremu przeznaczone jest wielbić Boga

Kościół będzie sprawował liturgię w sposób chwalebny,
Oddając w ten sposób hołd Niebu.
Czyny dzisiaj są tylko dobre,
Oszczerstwa i przeklinanie są wykluczone.

Dziękuję, chwalebny cesarzu, za kochających chrześcijan,
Ponieważ ugruntowałeś naszą główną wiarę w całym Rzymie,
Dziękuję Matce Elenie za odnalezienie życiodajnego krzyża,
Ponieważ wskrzesiła kościoły i ocaliła świat chrześcijański!
Zachowajcie wiarę świętą, ludzie! Całe życie, aż do siwych włosów,
I nie zapomnimy o Was, święci – Elena – matka i Konstantyn!

Niewiele osób zna Elenę i Konstantina,
Ich rodowód, tytuły i stopnie.
O życiu królowej i jej syna nikt nie słyszał,
Więc lepiej przeczytaj tę historię.

Święta Królowa Helena była kiedyś chrześcijanką,
A jej syn rządził Cesarstwem Rzymskim przez ponad rok.
Zapominając o pogaństwie i przyjmując chrześcijaństwo,
Naród bizantyjski zaczął doceniać Konstantyna.

I wspominając, jak Chrystus został ukrzyżowany na Golgocie,
Konstantin starał się jak mógł, aby odnaleźć krzyż.
Oddając cześć Jezusowi, wysłał królową Helenę
Do Jerozolimy, aby wlać wiarę do serc!

Całe swoje życie poświęcił przyjęciu wiary,
Całą duszę oddał chrześcijaństwu, z miłością.
Święty Konstanty, bez uczuć i miary
Stworzył jedność ciebie i mnie.

Jedność ludzi, którzy przyjmują wiarę
Nie mógł sam przejść przez piekło
Tylko mama cały czas mnie wspierała.
Nie wszyscy chętnie kłaniają się losowi.

Święta Helena udzieliła wsparcia,
Była chrześcijanką i dzieliła się swoim ciepłem.
Wychowała dziecko prawidłowo,
Oby w przyszłości został świętym królem!

Błogosławieni przez Boga są matka i syn.
Wiara może wiele zdziałać...
Udowodnił to Konstantin
I jego matka, błogosławiona Elena.

Teraz są zaliczeni do świętych,
Czyny ich są czyste, miłe Bogu
I potrafią uspokoić dni smutku,
Daje ci właściwą drogę w życiu.

Cesarz Konstantyn mieszkał kiedyś w Rzymie,
Bronił nauk chrześcijańskich,
Był majestatyczny, niezwyciężony,
Wierzył w Boga i wzywał Jezusa.

Królowa Matka imieniem Elena,
Został wysłany do Jerozolimy
Dla wierzących nowych pokoleń
Znalazłem ten sam krzyż, na którym ukrzyżowano Boga.

Nie uznawali pogaństwa
I znaleźli Grób Święty,
Wezwano jedynie żywego Boga,
Aby zamieszkał w sercach wierzących.

Równy apostołom Elenie, Konstantynowi.
Matka i syn byli sprawiedliwi.
Święty Wielki Cesarz
Swoją matkę ogłosił Augustą.

Wspierał Kościół wszelkimi możliwymi sposobami,
Sprowadził chrześcijan z wygnania.
A przede wszystkim cesarz
Ogłosił wolność wiary chrześcijańskiej.

Wysłał królową matkę
Szukajcie życiodajnego krzyża.
I jakimś cudem znalazła
Krzyż na ukrzyżowanie Chrystusa.

Walczyli o to, w co wierzyli.
Syn – Konstantyn – zbawił chrześcijan
Od pewnej śmierci w czasie prześladowań,
Nie boi się zagrożeń ze strony sąsiednich krajów.

Elena – matka – nawróciła się na wiarę
Nie poddała się na dobrej drodze.
Ciężko i pokornie dźwigała swój krzyż,
Niech Bóg pozwoli każdemu pójść swoją drogą.

Kiedy cesarz rzymski
Zakazał wysławiania Chrystusa,
I pogańska rozpusta
Wypełnił moje usta
Elena Chrześcijanka
Urodził się piękny syn -
Chrześcijański orędownik jasny
Cesarz Konstantyn.
Konstanty i Elena
Czcimy świętych
I zawsze w modlitwie
Pamiętamy ich wyczyn.

Równi apostołom Konstantyn i jego matka Helena.
Za ich życia dokonano wielkich czynów:
Chrześcijaństwo zostało wyzwolone z niewoli pogańskiej,
I trzysta lat prześladowań dobiegło końca.
Elena wychowała Konstantina w głębokiej wierze w Chrystusa,
Pod jego rządami Symbol Wiary został uzupełniony „współistotnością”,
I nastąpiło odkrycie Życiodajnego Krzyża!
I objawiło się miasto Konstantynopol,
Podobnie jak Rzym drugi i jako podstawa
Religie ludzi wolnych, wierzących w Chrystusa,
O pokutę w oczekiwaniu na drugie przyjście!

W dniu Heleny Konstantyn
Chcemy Ci życzyć
Życie jest jasne, więc obraz
Cofnął czas.

Abyś mógł łatwo
Nie starzeje się, ale młodnieje,
I z twoim ciepłem duszy
Aby było nam wszystkim ciepło przez wiele lat.