ქორწილის მილოცვა

დაე მზე, მშვიდობა, სიყვარული და ბავშვები
ძალიან ბედნიერი იქნები!
იცხოვრე მშვიდობაში და ჰარმონიაში
შენს ქორწილამდე, ოქრო!
დაე მზე მხოლოდ შენთვის ანათებდეს,
შენთვის ყვავილები იზრდება,
მთელი სამყარო და მზე შენს ფეხებთან არის -
თქვენ გახდით ოჯახი.

ქორწილის მილოცვა

დაე სიყვარული შემოვიდეს შენს სახლში,
არა მხოლოდ სიტყვები და ხმები
დაე, იცხოვროს თქვენ შორის,
როგორც მარილი, როგორც ყოველდღიური პური.
დაე, თქვენი გრძნობები არ გაცივდეს
არც ქარიშხალი, არც ცუდი ამინდი,
და იმეფოს, როცა ოჯახში შევლენ
ჯანმრთელობა, მშვიდობა და ბედნიერება.
დაე, ბავშვები გამოჩნდნენ შენთვის
სიყვარული ორმხრივი ნიშანია.
დაე, თქვენი ქორწინება იყოს უმაღლესი კლასის!
მიუხედავად იმისა, რომ მას ქორწინება ჰქვია.

ქორწილის მილოცვა

ვულოცავთ ახალდაქორწინებულებს და ვუსურვებთ ბედნიერებას,
დაე, ყველა უბედურება გაქრეს მათი ცხოვრებიდან.
დაე, ცხოვრებამ თაფლის მდინარესავით გაიაროს თქვენში,
და როგორც ახალგაზრდა თვე, შენი ვაჟი დაიბადება.
შენი ქალიშვილი, ისევე როგორც ყაყაჩოს ფერი, დედაშენის ნუგეშია.
აბა, შენ თვითონ გადაწყვიტე რამდენი იქნება.

ქორწილის მილოცვა

ვუსურვებთ ჩვენს ახალდაქორწინებულებს,
ისე, რომ მათი ცხოვრების გზა წარმატებულია,
ისე, რომ სახლი ყოველთვის სავსე ჭიქა იყოს,
ცხოვრება ყოველდღე უფრო ნათელი და ლამაზი ხდება!
დაე, მშვიდობის მზე ანათებდეს,
შეიძლება შენმა შვილებმა მოგიტანონ სიხარული,
რათა ახალგაზრდა წყვილი ერთად იყოს
იცხოვრე სანამ ქორწილი ოქროსფერი არ გახდება.

გილოცავ ქორწილის დღეს

გისურვებთ ყველა სახის კურთხევას!
იცხოვრე დიდხანს ასე:
ჩხუბის, უთანხმოების, უსიამოვნებების ცოდნის გარეშე,
მრავალი წლის სიყვარული და ბედნიერება.
და თუ, ვთქვათ, ხანდახან
პრობლემა მოულოდნელად გამოჩნდება
შეებრძოლე მას მხარდამხარ -
ორი წყვილი ხელი გაცილებით ძლიერია!
მაინც დარჩა სურვილი
კარგი შვილების აღზრდა -
გოგოების და ბიჭების თაიგული -
ისე, ერთი სიტყვით, მთელი საბავშვო ბაღი!

გილოცავ ქორწილის დღეს

დიდება, დიდება ახალდაქორწინებულებს!
პატივი და დიდება ახალგაზრდებს.
ნათელი და წარმატებული ცხოვრება
გულით ვუსურვებთ მათ.
დაე, არასოდეს გაქრეს
ბედნიერი ცხოვრება-გათენება
დაე შენთვის ყოველთვის ტკბილი იყოს,
ჰე და დღეს: "მწარე!"

გილოცავ ქორწილის დღეს

გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას,
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას.
ჩვენ ახლა სერიოზულად ვამბობთ:
მოდით მილიონობით ალისფერი ვარდი
ისინი დგანან მთელ დიდ გზაზე,
რის გავლას აპირებ?
და დაე, დიდი სიყვარულის ცეცხლი
გასვლის გარეშე იწვის!

გილოცავ ქორწილის დღეს

დაე შენი სახლი კედელივით ძლიერი იყოს,
სიყვარულით გაჟღენთილი.
და სახლში სიჩუმე და სიკეთეა,
და ბავშვების სიცილი შენი ფანჯრიდან -
ბედნიერებისა და ჯანმრთელობის სერთიფიკატი.
დაე შენი მეგობრები უფრო ხშირად მოვიდნენ შენთან,
ზოგჯერ რაღაცების დავიწყება,
შეიძლება თქვენი ერთად ცხოვრება უფრო ტკბილი იყოს
რაც ოდესღაც გქონია.

გილოცავ ქორწილს

გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს,
ვუსურვებთ მათ სიყვარულს და ბედნიერებას,
ქმარი რომ დაემორჩილოს ცოლს
და მარტო გიყვარდეს
და ცოლმა შვილები გააჩინოს,
ძვირფასო, დიდებული ბოროტი გოგოებო!
თქვენგან გმირებს ველით
და ლამაზი ქალიშვილები.
და ჩვენც გისურვებთ
სამუდამოდ ახალგაზრდა იყოს
ჩვენ ოქროს ქორწილისთვის
არ დაგავიწყდეთ მოწვევა.

გილოცავ ქორწილს

რას ისურვებ ამ დღეს?
სიყვარული - ასე რომ არ გექნება!
Ბედნიერებას გისურვებ?
შენს თვალებში ასეა
შენ ხარ დედამიწაზე და ხარ ზეცაში!
და მაინც გისურვებთ სიყვარულს,
ჩვენ ამას ვუსურვებთ ამიერიდან და სამუდამოდ
ერთმანეთს გაყავით ნახევრად
ყველაფერი რაც ადამიანს აქვს ცხოვრებაში:
გამარჯვება სიხარულია, დამარცხება ტკივილია,
მეგობრების ღიმილი, ტკბილი ცრემლები,
შრომით მიღებული პური და მარილი,
და პირველი თოვლი და პირველი ჭექა-ქუხილი!

გილოცავ ქორწილს

გილოცავ ქორწილს

გისურვებთ იცხოვროთ სიყვარულში და მშვიდობაში,
ცალკე, საკუთარ ბინაში,
ისე რომ ყველასთვის ჟღერდეს
შენიც და ბავშვების ხმაურიანი სიცილიც.
იცოცხლე დიდხანს, ძალიან მეგობრულად,
გქონდეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ ცხოვრებაში
სიყვარულის წმინდა ცეცხლის შენარჩუნება
ოქროსფერი ქორწილამდე.

საქორწილო სურვილები

როგორც ძველ იგავში:
როცა ბიჭი იბადება, ვერხვი დარგეს,
როცა გოგონა იბადება, არყის ხეს რგავენ.
ასე რომ, ეს იყოს თქვენი სახლის ფანჯრების ქვეშ
იზრდება არყის კორომი და ალვის ხეივანი.

საქორწილო სურვილები

სამუდამოდ დაიმახსოვრე ეს მომენტი,
დაე წმინდა იყოს!
ახლა თქვენ არ ხართ მხოლოდ პატარძალი და საქმრო,
ამიერიდან ცოლ-ქმარი ხართ!
და შეიძლება ნებისმიერმა უბედურებამ გაიაროს თქვენ,
დაე, ალი არ ჩაქრეს სისხლში!
გისურვებთ ჯანმრთელობას! გისურვებთ ბედნიერებას!
გისურვებთ ძლიერ სიყვარულს!

საქორწილო სურვილები

ხმაურიან საქორწილო სუფრაზე,
როგორც მეგობრობის, სიკეთის შუქურა,
თქვენ ორმა აანთეთ დღეს
იმედისა და ოცნებების ვარსკვლავი.
ასე რომ, ამ მეგობრობას გაბრწყინდეს
ის შენთვის უსასრულოდ ანათებს.
ასე რომ უსასრულოდ, მრავალი წლის განმავლობაში
ორი რგოლი გადახლართული იყო.

საქორწილო სურვილები

ძვირფასო (ქმრისა და ცოლის სახელები)!
დღეს განსაკუთრებული დღეა თქვენთვის.
ასე რომ ყოველთვის ბედნიერი იყავი.
შეიძლება გზა იყოს ნათელი
დაე, იყოს მეგობრული ოჯახი.

პირველი შეხვედრების მღელვარება.

შეძლოთ დაზოგვა ბოლომდე.
დაე, ეს არასოდეს მოხდეს თქვენს ცხოვრებაში.
ასეთი დღეები აღარ განმეორდება
ყოველთვის უნდა გიყვარდეს
და მხოლოდ ერთხელ დაქორწინდი!

საქორწილო სურვილები

ჩვენ გვინდა, რომ მუსიკა ჟღერდეს
რომ არ მოგბეზრდეთ ორივენი.
დაე, დასაწყისისთვის ტყუპები იყვნენ -
ჩვენ მოგიტანთ ეტლს.
ჩვენ შეგვიძლია ბევრი გისურვოთ,
მაგრამ ჩვენ ისევ და ისევ ვიმეორებთ:
და ეს არის ის, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია -
რჩევა შენთვის, ბედნიერება და სიყვარული.

საქორწილო სურვილები

ჩვენ, ახალგაზრდა მეუღლეები,
გისურვებთ ბედნიერებას და სიკეთეს.
შეიძლება გზა იყოს ნათელი
დაე, იყოს მეგობრული ოჯახი.
იყავი მგრძნობიარე, ნაზი, მოსიყვარულე,
არ დაგავიწყდეთ პირველი შეხვედრები.
და ბეჭდები, რომლებიც აიღე,
შეძლოთ დაზოგვა ბოლომდე.
გისურვებთ ლამაზ ცხოვრებას,
თქვენი ქორწინება ქორწინების გარეშე უნდა იყოს.

საქორწილო სურვილები

დღეს თქვენ დაქორწინდით.
შენთვის - ყველაზე ბედნიერი დღე მსოფლიოში!
მას შემდეგ, რაც თქვენ აანთეთ სიყვარულის შუქურა,
მაშინ შეიძლება ის გაბრწყინდეს შენთვის მთელი შენი ცხოვრება!
ყველაფერი ისე გამოვიდა, როგორც შენ გინდოდა
ახლა კი დადგა სასურველი საათი -
თქვენ ჩაიცვით სიწმინდის ბეჭდები -
ყვავილები და მუსიკა თქვენთვის!
საქორწილო კაბები გეცვა,
ჩვენი მხიარული დღესასწაული გაჩაღდა,
დაცულია სტატიები და რიტუალები -
სიყვარული, რჩევა შენ, მარადიული მშვიდობა!

საქორწილო სურვილები

გისურვებთ იცხოვროთ ჰარმონიაში მრავალი წლის განმავლობაში
და არ წააწყდეთ რაიმე ბოროტებას ან უბედურებას.
ისე, რომ ბავშვები იზრდებიან როგორც ადამიანები,
ისე რომ მსოფლიოში ომი არ იყოს.
და ისე, რომ თქვენი შვილიშვილების ქორწილში
თქვენ ვალსი იცეკვეთ ერთმანეთთან.

ქორწილში წასვლამდე სტუმრები გულდასმით ამზადებენ და ირჩევენ შესაფერის მილოცვებს ქორწილის დღეს. განწყობა, რომლითაც ახალდაქორწინებულები დაიწყებენ დღესასწაულს, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ლამაზი და ღრმაა თქვენი სურვილები. თუ გსურთ ახალგაზრდებს შეეხოთ, უნდა მოძებნოთ გულწრფელი და თბილი სიტყვები, რომლებიც დიდხანს დარჩება ახალგაზრდა ოჯახის გულში. სურვილის სახით შეგიძლიათ აირჩიოთ სასაცილო სიტყვებიც, რომლებიც ახალდაქორწინებულებს გააცინებს და დიდ განწყობას შეუქმნით. კანონიერი ქორწინების მილოცვა გულით უნდა იყოს ნათქვამი, ამიტომ ეცადეთ თქვენი სურვილი ზეპირად ისწავლოთ და არ წაიკითხოთ ღია ბარათიდან, რადგან მილოცვის დროს თვალის კონტაქტი ძალიან მნიშვნელოვანია! თუ მოგწონთ საქორწილო მილოცვები იგავების სახით, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ თქვათ ეს თქვენი სიტყვებით, შეინარჩუნოთ მთავარი მნიშვნელობა და იდეა. სჯობს ლექსები სიტყვასიტყვით დაიმახსოვროთ, რათა სურვილის რითმა და სილამაზე შენარჩუნდეს.

ქორწილის პორტალის საიტი დაგეხმარებათ აირჩიოთ ქორწილის დღეს შესაბამისი მილოცვა, რომელიც ახალდაქორწინებულებს აუცილებლად მოეწონებათ და მათში მხოლოდ დადებით ემოციებს გამოიწვევენ.

შემაშფოთებელი მილოცვა თქვენი ქორწილის დღეს

შენ გახდი ცოლ-ქმარი:
მშვენიერი გულწრფელი ოჯახი.
შენც იგივე გზა აირჩიე
ახლა მისგან უკან დასახევი გზა არ არის.
გააძლიერე შენი სიყვარული ერთგულებით
აჩუქე ბედნიერება ისევ და ისევ.
თანაბრად გაიზიარეთ მთელი სინაზე
და შეინახეთ ეს დღე თქვენს გულებში!

ჩვენო ძვირფასებო! დღეს თქვენი ოჯახის დაბადების დღეა და ერთი დღეა, რომელსაც გილოცავთ. შეიძლება ბევრი, ბევრი იყოს ასეთი დაბადების დღე და თქვენი ოჯახი ყოველწლიურად უფრო ძლიერი და ჰარმონიული გახდეს. ნურასოდეს წვიმს თქვენს სახლში და იპოვეთ სითბო ერთმანეთში ყველაზე მოღრუბლულ დღესაც კი. გაუფრთხილდით თქვენს ნაზ გრძნობებს, ჩაეხუტეთ და აკოცეთ ერთმანეთს, რათა თქვენი ძლიერი ოჯახი ყოველთვის თბილი იყოს!

ძვირფასო პატარძალი! დაე შენი თვალები ყოველთვის ანათებდეს ექსკლუზიურად ბედნიერებით და ისინი არასოდეს ნახავენ ცრემლებს. ძვირფასო საქმრო! იყავით საიმედო მხარდაჭერა და მფარველი თქვენი საყვარელი ადამიანისთვის, რათა მან ყოველთვის გაიღიმოს და გაგთბოს თავისი სიყვარულით და სიყვარულით!

შენივე სიტყვებით გილოცავთ ქორწინების დღეს

ძვირფასო ახალდაქორწინებულებო! დღეს თქვენი გულები გაერთიანდა ერთ უზარმაზარ წითელ გულში, რომელიც ორმაგი ძალით ცემს და დიდი სიყვარულით აგავსებთ. არასოდეს დაგავიწყდეთ, რომ ამიერიდან თქვენ ხართ ერთი მთლიანის ორი ნახევარი და ერთმანეთის გარეშე არ შეგიძლიათ. დაიცავი შენი სიყვარული, დააფასე და პატივი სცეს შენს სულს, რათა მუდამ ერთიანი დარჩე და გული არ გატეხოს!

ძვირფასო პატარძალი და საქმრო! გილოცავთ ქორწილის დღეს! დაე, დღევანდელი დღე იყოს თქვენი ამაღელვებელი, უნიკალური და საოცარი ოჯახური ცხოვრების საწყისი წერტილი, სავსე სიცილით და სიხარულით! არასოდეს იყოს მოწყენილი, მაგრამ მხოლოდ გაზარდეთ თქვენი ოჯახური ბედნიერება. დაე, მხოლოდ ურთიერთგაგება და ვნება სუფევდეს თქვენს ოჯახში!

ძვირფასო ახალდაქორწინებულებო! ასე რომ, თქვენ გახდით ნამდვილი ოჯახი და ახლა მთელი ცხოვრების მანძილზე გვერდიგვერდ ივლით, ისწრაფვით ერთი და იგივე მიზნებისკენ და ოცნებობთ კიდეც ერთსა და იმავე საკითხებზე. გისურვებთ არ დაკარგოთ რომანტიკა, რომელიც თქვენს ურთიერთობაშია. დაე, მხოლოდ სინაზე და სიყვარული სუფევდეს თქვენს ოჯახურ ბუდეში!

მოკლედ გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას

ძვირფასო ახალგაზრდებო! თუ წარმოიდგენთ, რომ თქვენი ოჯახი ჩიტია, მაშინ თქვენ ორი ფრთა ხართ. ბედნიერების ჩიტს კი მხოლოდ მაშინ შეუძლია ფრენა, როცა ორივე ფრთა სინქრონულად მუშაობს! იყავით ყოველთვის ახლოს და გაუფრთხილდით ერთმანეთს, რადგან ჩიტი ერთი ფრთით ვერ დაფრინავს.

გილოცავთ ქორწილის დღეს! დაე, ბედმა თქვენს ოჯახს ათობით ბედნიერი წელი მისცეს. დაე, ოჯახში ჰარმონია და ურთიერთგაგება სუფევდეს და ოჯახის კერა ყოველთვის იყოს ნათელი და კაშკაშა.

გილოცავთ ქორწილის ამ მშვენიერ დღეს! ძალიან კარგია, რომ ახლა ერთად ხართ, რადგან ერთად ცხოვრება უფრო მხიარული და საინტერესოა, ვიდრე მარტო. დაე, ყოველი ახალი დღე მოგცეთ მხოლოდ კარგი განწყობა და შემატოთ ენერგია თქვენი ოცნებებისკენ სვლისთვის!

მაგარი გილოცავთ ქორწილის დღეს

ესე იგი: მშვიდობით თავისუფლება!
ახლა ბეჭედი
ორი - ერთი შემოსავლისთვის,
სკამიც და კარიც საერთოა.
გისურვებთ, მეუღლეებო:
იყავით ერთად სამუდამოდ
ისე რომ ერთმანეთი გვენატრება,
ისე, არასოდეს ერთად.

აბა, დაიჭირეს? ვერ გაექცე კუპიდონს? გისურვებთ, ძვირფასო ახალდაქორწინებულებო, სწრაფად შეხვდეთ პირისპირ ღეროს, რომელიც თქვენს ოჯახს ნამდვილ ბედნიერებას მოუტანს! დაე, ეს ყარყატი გახდეს თქვენი რეგულარული სტუმარი, რათა თქვენი ოჯახი უფრო დიდი და ძლიერი გახდეს!

ძვირფასო ახალგაზრდებო! დღეს შეკრა კვანძი, სავსე ხარ სიყვარულით და სინაზით! მინდა გისურვოთ სიყვარულის სიტყვები ყოველდღე შეახსენოთ ერთმანეთს, ვნებიანი კოცნებით შემატოთ ცეცხლი თქვენს ურთიერთობას და ლამაზი საქმეებით შეუქმნათ რომანტიული განწყობა. დაე, თქვენი ცხოვრება იყოს ნამდვილი თაფლი - ტკბილი და გემრიელი!

ვებგვერდზე Svadebka.ws ვისაუბრეთ იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ქორწინების რეგისტრაციის მილოცვა იყოს სასაცილო და ამაღელვებელი, მაგრამ მთავარია ის განწყობა, რომლითაც იტყვი შენს სიტყვებს. მეგობრებისა და ოჯახის გულწრფელი მილოცვა ახალდაქორწინებულებს აუცილებლად გაახარებს და დიდხანს დაამახსოვრდებათ!

გისურვებთ სიხარულს და ცისარტყელას ღიმილს,
დაე, ყველა შეცდომა იყოს წარმატება,
და გაზაფხული გამეფდეს შენს სულში.
დაე ბედნიერებამ ისუნთქოს შენს სახლში,

ფანჯრები თქვენს ნათესავებსა და მეგობრებს იცინიან.
დაე, წვიმამ გაწმინდოს უკმაყოფილება და შეცდომები.
გისურვებთ სიკეთეს და მშვიდობას.
და იცხოვრე სიხარულით, ღიმილით!

• სანთელი - მაღალი სიმბოლო

  ძვირფასო ახალდაქორწინებულებო!
  სანთელი მაღალი სიმბოლოა.
  პირველ რიგში, ეს არის სითბოს და სინათლის წყარო.
  მეორეც, მისი ალი მიისწრაფვის მაღლა და, შესაბამისად, ის ახასიათებს მოძრაობას უმაღლესისკენ.
  მესამე, ყველა ცუდი აზრი და გრძნობა იწვის მის ცეცხლში.
  გისურვებ, რომ შენი სიყვარულის ჩაუქრობელი სანთელი ყოველთვის ანათებს და გაათბებს შენს გზას, დაგეხმარება ასვლაზე და მის ცეცხლში დაწვავს ყველა უბედურებას, რაც შეიძლება შეექმნას ცხოვრებას!

• დღეს თქვენი განსაკუთრებული დღეა

  დღეს განსაკუთრებული დღეა თქვენთვის.
  ასე რომ ყოველთვის ბედნიერი იყავი.
  შეიძლება გზა იყოს ნათელი
  დაე, იყოს მეგობრული ოჯახი.

  იყავი მგრძნობიარე, ნაზი, მოსიყვარულე,
  პირველი შეხვედრების მღელვარება.
  და ბეჭდები, რომლებიც აიღე,
  შეძლოთ დაზოგვა ბოლომდე.

• გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას

  გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას
  და მთელი გულით გვსურს,
  ისე რომ ოჯახში მშვიდობა იყოს,
  იცხოვრე ოქროს ხანამდე.
  შეიძლება საუკუნე იცხოვრო მწუხარების გარეშე,
  გისურვებთ შვილს, ქალიშვილს,
  (ბავშვები ყვავილები არიან)
  შეიძლება გაიზარდოთ თქვენი სიხარული.
  იყავი ყოველთვის კეთილი
  არასოდეს დაავადდე!

• დღეს თქვენი განსაკუთრებული დღეა

  დღეს თქვენი განსაკუთრებული დღეა
  ასე რომ, იყავით ბედნიერი, მეგობრებო!
  შეიძლება გზა იყოს ნათელი
  დაე, იყოს მეგობრული ოჯახი.

  შეინარჩუნე გრძნობა, ერთგულება, სიყვარული,
  არ დაგავიწყდეთ პირველი შეხვედრები,
  და ბეჭდები რომ ჩაიცვი
  დარწმუნდით, რომ დაზოგეთ ბოლომდე!

  მოდით ყოველდღე და ყოველ საათში
  კეთილდღეობა მოვა შენთან
  გონება კარგი იყოს,
  და გული იქნება ჭკვიანი!

• გისურვებთ დიდ ბედნიერებას

  მივიღეთ მოწვევა
  და ჩვენ გადავწყვიტეთ მოგილოცოთ,
  გისურვებთ დიდ ბედნიერებას
  Და წარმატებები
  და აღზარდე მეტი შვილი,
  იყავი უფრო მდიდარი.
  მიეცით ერთმანეთს
  ადვილი იქნება თქვენთვის
  ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ ერთად ვივლით ცხოვრებას
  Ძალიან კარგი.

• გისურვებ ყველა სახის კურთხევას!

  გისურვებ ყველა სახის კურთხევას!
  იცხოვრე დიდხანს ასე:
  ჩხუბის, უთანხმოების, უსიამოვნებების ცოდნის გარეშე,
  მრავალი წლის სიყვარული და ბედნიერება.

• გვინდა მოგილოცოთ ქორწილის დღე

  გვინდა მოგილოცოთ ქორწილის დღე,
  გისურვებთ სიყვარულს და ბედნიერებას,
  ჩვენ გვინდა თქვენი წყვილის დიდება!
  შენ ხარ ღირსი, რომ იცოდე სიხარული!

  ხელჩაკიდებული დადიხარ
  არასოდეს დაშორდე,
  ჯანმრთელ შვილებს გააჩენთ
  და იყავი ყოველთვის ბედნიერი!

• შენთვის ცხოვრება ფართო გზაა,
  ასობით მილის მგზავრობა.
  თქვენ ახლა ბედნიერების ზღურბლზე ხართ,
  საქორწილო კარი შესასვლელად.
  ასე რომ, ფართოდ გააღე ეს კარი
  ღვინისგან გამწარება,
  რომ იყოს საუკეთესო წყვილი მსოფლიოში,
  დალიო ბედნიერება მთელი ცხოვრება ბოლომდე.

  მთელი გულით ახალგაზრდები ვართ
  გისურვებთ ერთგულებას საფლავთან,
  და ისე, რომ ასაკი არ ჩქარობს,
  და ისე, რომ სახლში კეთილდღეობა იყოს,
  და ვინ დადო სადმე რაღაც,
  ისე რომ ორივემ იცოდეს...

  სიყვარული, ოჯახი! რა შეიძლება იყოს უფრო ღირებული?
  ვარდებით სავსე ბროლის ჭურჭელი,
  საჩუქარი ზეციდან, ბედნიერების საფუძველი,
  ბევრისთვის მხოლოდ სიზმრების წყაროა.
  აიღე საჩუქარი ხელში ფრთხილად,
  მსუბუქი სანთლის ალივით,
  არ დაღვრიოთ და ატაროთ
  ყველა დაბრკოლებისა და ხმლის მეშვეობით!

  აპრილი უკვე მთავრდება
  წვეთები ჩაცხრა, დარეკა,
  და შენი საქორწილო კარუსელი,
  იმღერა საკუთარი მელოდია!
  ბედნიერი იყოს შენი დუეტი
  არაწელი; არა ორი, არამედ მრავალი წელი
  დამიჯერე, შენი შეხვედრა საიდუმლოა
  ეს, რა თქმა უნდა, შემთხვევითი არ იყო
  ზამთრის სულ ბოლო დღეს
  ბედის უხილავი ძაფი
  გადაწყვიტეთ დაკავშირება?
  და ჩვენ გილოცავთ ამას!
  რამდენი წელია ერთმანეთის გვერდით ვართ?
  სამოთხეც და ჯოჯოხეთიც გავიდა,
  მაგრამ მე მაინც ვუყურებ ჩემს მეუღლეს
  მოსიყვარულე მეუღლის მიერ გახვრეტილი!
  დიახ, (სახელი) არის ბირთვი და თავი,
  და კვერთხი და მაკიაჟი.
  მაგრამ (სახელი) ამ სახლში არის კისერი,
  მას შეუძლია თავის მობრუნება!

  ამ საზეიმო დღესასწაულზე
  ბევრი უნდა გინდოდეს:
  ბედნიერება, სიყვარული, გაგება ყველაფერში,
  ცხოვრება კარგი, საინტერესო და მეგობრულია.
  ყველაზე მთავარი ეს უბედურებაა
  მე ყოველთვის ვერიდებოდი შენს სახლს,
  რომ ყოველთვის გყავდეს მთავარი სტუმარი
  იყო ოჯახური ბედნიერება.
  შენი მრჩეველი და შენი თანამგზავრი
  შეიძლება სიბრძნე და ერთგულება ყოველთვის იყოს იქ.
  ნდობა, სინაზე - ყველა გრძნობა მშვენიერია
  ნურასოდეს ამოიწურე.
  დაე, ბავშვები გაიზარდონ მორჩილი, მგრძნობიარე,
  დაე, მათ არ შეგიქმნათ უბედურება და უბედურება.
  დაე შენი წელი წუთებში გაიაროს,
  თქვენი ცხოვრება უდარდელად გრძელდება.
  არასოდეს მეგობრებო ან ნაცნობები
  შენი სახლი არ არის შემოვლილი.
  და რაც მთავარია - იყავი შეყვარებული,
  გიყვარდეთ ერთმანეთი მთელი სულით.
  ძალიან დიდხანს იცხოვრებთ ერთად სიბერემდე,
  დაე, ყველანი კვლავ მოვიდნენ თქვენთან ყოველწლიურად
  ბედნიერება, იღბალი, ოჯახური სიხარული,
  როგორც ამბობენ: რჩევა და სიყვარული!

  შენი ქორწილის დღე სიზმარივით გაფრინდება.
  მხოლოდ ბეჭედი ხელები
  შეგახსენებთ, რომ მენდელსონი
  მარში ითამაშა შენთვის. და ეს ხმები
  დაე, ისინი მრავალი წლის განმავლობაში ჟღერდეს თქვენს სულში,
  დიდებული დღის გახსენება.
  დაე, ჩაუქრობელი, მშვიდი შუქი
  ის ანათებს თქვენს სახლს და სულებს!
  ტკბილი იყოს მზის ჩასვლა
  მშვენიერი სუფრა, მდიდარი კერძებით,
  სიტყვები უფრო ნაზი ხდება ყოველ გამთენიისას
  და მხოლოდ ქორწილში იქნება მწარე.

  ისე, რომ სახლში არ იყოს ჩხუბი ან ბრაზი,
  რათა მისასალმებელი სტუმრები ეწვიონ სახლს,
  ისე რომ აქ არის გართობა და სიცილი,
  ისე, რომ სევდაც კი შეიძლება სიცილით დაიხრჩოს.
  ისე, რომ არ იყოს ზედმეტი თქვენს შთამომავლობაში,
  შენთვის კი ნორმა მხოლოდ 10 შვილია.
  დაე, ისინი გახდნენ ინჟინრები, მხატვრები,
  მასწავლებელი, მწერალი და ჰოკეის მოთამაშეები.
  და თუ გინდა გყავდეს ასტრონავტი,
  იყიდეთ კიდევ ერთი მაღაზიიდან.

  ქორწილის დღეს
  საქმროს ვუსურვებთ
  იყავი ნამდვილი ოსტატი
  და აღმერთებ შენს ცოლს
  პატარძალი უნდა იყოს მზრუნველი
  გახდი მთელი ცხოვრების მეგობარი
  ყოველთვის ყველაფერში მხარი დაუჭირეთ
  და დაეხმარე შენს ქმარს!

  პატარძალი და სიძე, გილოცავთ ქორწილის დღეს
  გვინდა მოგილოცოთ დღეს
  და ძალიან სასარგებლო საჩუქარი
  დაამატეთ სურვილების სიტყვებს!
  შეიძლება ქორწილში "მწარე" იყოს თქვენთვის,
  და ერთად ცხოვრება მხოლოდ ტკბილია!
  გისურვებთ სიყვარულს, მეგობრობას, ბედნიერებას,
  წარმატებები ყველაფერში და კეთილდღეობა!

  გისურვებთ იცხოვროთ ჰარმონიაში მრავალი წლის განმავლობაში
  და არ წააწყდეთ რაიმე ბოროტებას ან უბედურებას.
  ისე, რომ ბავშვები იზრდებიან როგორც ადამიანები,
  ისე რომ მსოფლიოში ომი არ იყოს.
  და ისე, რომ თქვენი შვილიშვილების ქორწილში
  თქვენ ვალსი იცეკვეთ ერთმანეთთან.
  

  ... 13

  მეჩქარება მოგილოცოთ ქორწილის დღე.
  გისურვებთ ძლიერ ოჯახს,
  ერთად აღვნიშნოთ საუკუნე
  რა თქმა უნდა, მარადიული სიყვარული.

  დაე სახლი სავსე ჭიქა იყოს,
  მოდით იყოს თბილი და მსუბუქი.
  და შენი ცხოვრება გრძელი იქნება,
  ყველაფერში და ყოველთვის იღბლიანი იყავი.

  ასე რომ, უბედურება ჩქარობს,
  გზაში შეხების გარეშე.
  ბედნიერი წლები გაგრძელდება
  Საუკეთესო ჯერ კიდევ წინაა.

  ბედი ამზადებდა საჩუქარს,
  დაიჭირეთ ორი ძაფი კიდეებზე.
  ამიერიდან თქვენ უბრალოდ წყვილი არ ხართ,
  დღეს უკვე ოჯახი ხართ!

  მარშის ხმებზე, ლამპის შუქზე
  სავსე ხარ ნათელი სიხარულით,
  გულები შტამპით არ არის შეკრული -
  ობლიგაციები სიყვარულით არის დალუქული.

  და ჩვენი გულის სიღრმიდან გისურვებთ:
  შენი კერა არ გაქრეს,
  გისურვებთ უსაზღვრო ბედნიერებას,
  სიყვარული, კეთილდღეობა და ყველაფერი საუკეთესო!

  გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა:
  ამიტომ მინდა გისურვოთ
  სიხარული, ბედნიერება, პატივისცემა,
  და თქვენ არ შეხვდებით უბედურებას და მწუხარებას.

  ურთიერთსიყვარული და მოთმინება,
  სიკეთე და სინაზე, სითბო.
  და მხოლოდ საუკეთესო მომენტები
  ისე რომ ეს ცხოვრება მოაქვს.

  გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს!
  გისურვებთ სიყვარულს და ჰარმონიას.
  მდიდარი, მშვენიერი ცხოვრება,
  შეძლონ ერთმანეთის აზრების წაკითხვა.

  ასე რომ, სიყვარული არ გაქრება წლების განმავლობაში,
  ასე რომ, ეს სინაზე შენთან რჩება,
  ასე რომ არის ბედნიერება და ეს ყველაფერია.
  აბა, ახლა, ბიჭებო, ეს "მწარეა"!

  გისურვებ კარგად, გისურვებ სასწაულს,
  გისურვებთ გიყვარდეთ ერთმანეთი!
  და სიცხეშიც კი, სიცივეშიც კი
  შენი სიყვარული ყოველთვის იწვის.

  დაე, შენი ბუდე დაიწუწუნოს
  ის ტრიალებს ბედნიერ აუზში.
  და გიცავს ჩხუბისა და ბოროტებისგან,
  საიმედო კედელი პრობლემებისგან.

  დღეს არ არის ადვილი დღე!
  ის ასეთი განსაკუთრებულია.
  თქვენ გახდით ერთი ოჯახი,
  თქვენ ახლა განუყოფელი ხართ!

  ვუსურვებთ მეუღლეებს
  ძვირფასად ვაფასებთ ერთმანეთს
  დაიცავით თქვენი კერა
  და ენდეთ ერთმანეთს.

  დედა - ქალიშვილი, მამა - ვაჟი,
  სახლი, კარგი მანქანა.
  და წმინდა სიყვარულის შენარჩუნება,
  იზეიმეთ ოქროს ქორწილი.

  მშვენიერი, პატივმოყვარე, ნეტარი
  ეს მომენტი აღელვებს სულს,
  როცა რამე ჯადოსნური ხდება
  პატარძლისა და სიძის ოჯახი.

  ხელჩაკიდებული... და წლების შემდეგ
  იყავით ერთმანეთის ერთგულები.
  სითბო - კერას და ამინდი სახლისკენ,
  თვალებში - ანათებს გაზაფხული.

  სიკეთე, იდილია, კეთილდღეობა,
  სიყვარული მრავალი წლის განმავლობაში.
  დნება ერთმანეთში უკვალოდ,
  ყოველთვის ერთიანი უნდა იყოთ.

  Ბედნიერი ქორწინება. ნამდვილი გრძნობები შენთვის,
  ისე, რომ შენს შიგნით სინათლე არ ჩაქრეს.
  არ გადადო
  ოცნებები - იცხოვრე აქ, ახლა.

  ყოველთვის ვაფასებთ ერთმანეთს
  მიეცით კეთილი სიტყვები
  და სიცოცხლის სილამაზე და სიხარული
  მოდით გავამრავლოთ ორზე.

  გილოცავთ ქორწილის დღეს
  და მთელი გულით ვუსურვებ
  დიდხანს სიცოცხლე, სიყვარული და ბედნიერება,
  დაე, ცუდი ამინდი გაიაროს!

  დაე, ნაპერწკალი არ გაქრეს
  შთააგონებს მიღწევას,
  ბავშვების სიცილი აავსებს სახლს,
  მშვიდობა და მადლი მასში!

  საქმრო, დაიმახსოვრე სამუდამოდ:
  ახლა შენი ცოლი შენი ვარსკვლავია.
  შეძლებთ თუ არა შუქით ავსებას -
  და სამუდამოდ აყვავდები!

  პატარძალი, შენი როლი ამიერიდან არის
  ჯადოქარი და ბერეგინი.
  თუ თქვენ შეინარჩუნებთ ოჯახურ ტაძარს,
  საიდუმლო გაგიმხელთ ბედნიერებას.

  თქვენ ორნი ინახავთ საიდუმლოს,
  დააფასეთ თქვენი სიყვარულის ყვავილი.
  დაე, ამინდი იყოს სასიამოვნო სახლში,
  გაზარდე ოჯახის ძალა!