Ընդունված հապավումներ.ազ. – ադրբեջաներեն, անգլերեն - անգլերեն, արաբերեն: - արաբերեն, արամեերեն: - արամեերեն, բուլղարերեն – բուլղարերեն, պատ. – Ուելս, Հունգ։ – հունգարերեն, գելերեն: – Գելերեն, հուն – հունարեն, դանիերեն: – դանիերեն, հին անգլերեն – Հին անգլերեն, հին գերմաներեն: – հին գերմաներեն, հին եբրայերեն: – Եբրայերեն, հին հնդկական: – Հին հնդիկ, հին իռլանդական: - Հին իռլանդական, հին սկանդինավյան: – Հին իսլանդերեն, հին պարսկերեն: – հին պարսկական, հին հռոմեական. – հին հռոմեական, այլ ռուս. – Հին ռուսերեն, այլ սկանդ: - Հին սկանդինավյան, եգիպտական: – Եգիպտացի, իգական – իգական, զապ. – արևմտյան, արդ. - հնդկական, իսպաներեն - Իսպաներեն, դա: - իտալերեն, ղազախերեն: – Ղազախ, Սելթիկ. – կելտական, լատ. - Լատինական, լուսավորված: – Լիտվացի, ամուսին: - արական, հոլանդերեն - հոլանդերեն, նորվեգերեն – նորվեգերեն, պարսկերեն – պարսկերեն, լեհերեն: – Լեհերեն, խոսակցական - խոսակցական, ռոմ: - ռումիներեն, ռուսերեն: - ռուսերեն, սամի: – Սամի, Սկթ. – սանսկրիտ, սերբերեն: – սերբ, սիրիական: – Սիրիական, Սկանդ. – սկանդինավյան, սլավոն. – Սլավոնական, տես – նայիր, Սով. – սովետական, ֆրանս – Հին ֆրանսերեն, Թաջ. – Տաջիկ, թաթ. – թաթար, թյուրք. - Թյուրքական, ուզբեկ – Ուզբեկստան, ուկրաինական - ուկրաինական, հնացած: - հնացած, ֆիններեն: - ֆիններեն, ֆրանսերեն - ֆրանսերեն, ֆրիզ: – ֆրիզերեն, շվեդ. - շվեդերեն, չեխերեն: - Չեխ, շոտլ. - շոտլանդական, հարավսլավոնական: - հարավսլավոնական.

Մավր (հունարեն) – արու, «սև»:

Մավրա – իգական սեռի դեպի Մավր (տես)

Մավրիկիոս (հունարեն) – արու, «մավր» (տես Մավր):

Maggi, Maggie – իգական, անգլերեն: կարճ Մագդալենա (տես):

Մագդա - իգական, արևմտյան կարճ Magdalena/Magdalene (տես)

Մագդալենա, Մագդալենա- իգական, Պաղեստինի Մագդալա գյուղի անունով։

Մագնուս (լատ.) – արու, «մեծ»:

Մագինուր (արաբ-պարսկերեն) – իգական սեռի. Մահինուրին (տես)։

Մագնուս - արական, լատ. համարժեք Magn (ք.վ.) անվանը։

Ցեխոտ – իգական, անգլերեն կարճ Մագդալենա (տես):

Մադլին, Մադելոն- իգական, անգլերեն Մագդելինա անվան տարբերակը (տես):

Մադիյար (արաբերեն-պարսկերեն) – արական, «Ալլահի կողմից առաջնորդվող», «շնորհված» + «բարեկամություն, օգնություն» կամ «տեր»:

Մադլեն - իգական, գերմանացի: և ֆրանս կարճ Մագդալենա (տես):

Մայիս (ռուս.) - արու, բուերի նեոլոգիզմ: ժամկետը՝ ելնելով ամսվա անվանումից։

Մայք – արական, 1) անգլ. (Մայք) անգլերեն կարճ ձև Միքայելին (տես); 2) ֆրիզ. (Meik) անունների կարճ ձև Mein- (հին գերմաներեն «ուժ, ուժ»):

Մայքլ - արական, անգլերեն (Մայքլ) Միքայել անվանը համարժեք (ք.վ.):

Մայա - իգական սեռի 1) նեոլոգիզմ բու. ժամանակաշրջան, ըստ ամսվա անվանումը; 2) զապ. Մարիա անվան ածանցյալը (տես); 3) հունարեն, աստվածուհու անունը՝ Հերմեսի մայրը. 4) Հին հնդիկ, Բուդդայի մոր անունը:

Մակար (հունարեն) - տղամարդ, «օրհնված, երջանիկ»: Օրացույցում - Մակարիուս:

Մակարիոս - արու, եկեղեցի Մակարին (տես):

Մաքս – արական, կարճ՝ Maxim (տես), Maximilian (տես):

Մաքսիմ (լատ.) – արական, «մեծագույն»:

Մաքսիմա - իգական Մաքսիմին (տես)

Մաքսիմիլիան (լատ.) – արու, Մաքսիմ (տես) + Էմիլիան (տես Եմելյան):

Մալանյա - իգական, խոսակցական Մելանյային (տես):

Մալքոմ, Մալքոլմ(Գալերեն) – արական, բնորոշ շոտլանդացիներին (Մալքոլմ), «Սուրբ Կոլումբոսի ծառան»:

Մալվին (հին գերմաներեն) – տղամարդ, «դատարան» + «ընկեր»:

Մալվինա - իգական սեռի Մալվինին (տես):

Mamant - արական, եկեղեցի մամոնտ (տես):

Մամելֆա – իգական սեռի, հնարավոր է Մանեֆա (ք.վ.) անվան տարբերակ։ Օրացույցում՝ Մամելխվա, Մամելխֆա։

Մամոնտ (հունարեն) - արու, «կուրծքը ծծելու համար»:

Մանդո – արական, իսպանացի կարճ Հերմանին (տես):

Մանեֆա - իգական Մանեթոյին - Եգիպտոսի անունը։ քահանա

Մանուել - արական, Էմմանուել անվան տարբերակ (տես)։

Մանուելա – իգական սեռի Մանուելին (տես):

Մանուել – արական, արևմտյան համարժեք Մանուել անվանը (տես)։

Մանֆրեդ, Մանֆրեդ(Հին գերմաներեն) – արական, «տղամարդ, ամուսին» + «աշխարհ»:

Մանհարդ, Մանգարդ(Հին գերմաներեն) – տղամարդ, «տղամարդ, ամուսին» + «ուժեղ, ուժեղ»:

Մար (լատ.) – արական, «տղամարդ, համարձակ»:

Մարատ (ռուս.) – արու, բուերի նեոլոգիզմ։ ժամանակաշրջան, առաջացել է Ժան-Պոլ Մարատի (1743–1793) ազգանունից՝ մեծ ֆրանսիացիների առաջնորդ։ հեղափոխություն։ Այն լայն տարածում գտավ թուրք մահմեդականների շրջանում։ Քրիստոնյա ժողովուրդների մոտ այն հազվադեպ է օգտագործվում։ Թերևս մուսուլմանական անվան գրքում անվան արմատավորումը բացատրվում է մուսուլմանական Արևելքի համար ավանդական Մուրադ/Մուրատ անվան հետ դրա համահունչությամբ (տես):

Մարվին (հին անգլերեն) – տղամարդ, «հայտնի, փառավոր» + «ընկեր, պաշտպան»:

Մարգարիտ - իգական սեռի, անգլերեն համարժեք Մարգարիտա անվանը (տես)։

Մարգարետա, Մարգարետա- իգական, գերմանացի , շվեդ համարժեք Մարգարիտա անվանը (տես)։

Մարգարիտա (հունարեն) - էգ, «մարգարիտ»:

Մարեկ – տղամարդ, լեհ, չեխ: համարժեք Մարկ անվանը (տես)։

Մարիան (լատ.) – արական, ծագում է Մարիից (տես)։

Մարիանա – իգական սեռի, Մարիա անվան ածանցյալ (տես):

Մարիաննա – իգական, արևմտյան Մարիա (տես) + Աննա (տես) անունների ավելացում:

Մարիետա, Մարիետա- իգական, դա: Մարիայի փոքրացուցիչը (տես):

Մարի (լատ.) - տղամարդ, «ամուսին, տղամարդ»:

Մարիկա – իգական սեռի, հունգարերեն կարճ Մարիա (տես):

Մարին (լատ.) – արու, «ծով»:

Մարինա (լատ.) – իգական, «ծով» կամ էգ։ Մարինին (տես):

Մարիոն - իգական, ֆրանսերեն: Մարիա անվան ածանցյալը (տես)։

Մարիտա – իգական, իսպաներեն: Մարիա անվան փոքրացուցիչը (տես):

Մարիուս – արու, զ. համարժեք Մարի անվան (տես)։

Մարիա (հին եբրայերեն) - իգական սեռի, գուցե «սիրելի, ցանկալի»:

Մարկ (լատ.) – արական, 1) «մարտին ծնված»; 2) «մուրճ».

Մարկել (լատ.) – արու, առաջացել է Marcus-ից (տես Մարկ)։ Օրացույցում - Marcellus.

Marcian (լատինատառ) – տղամարդ, «ծնված մարտին»:

Մարկո – տղամարդ, 1) բուլղարացի, իտալացի, իսպանացի: Մարկ անվանը համարժեք (տես); 2) գերմաներեն Կարճ անունների համար Mark- (հին գերմանական «սահման»):

Մարկոս ​​– տղամարդ, իսպանացի: համարժեք Մարկ անվանը (տես)։

Marcus – արական, լատ., գերմաներեն: համարժեք Մարկ անվանը (տես)։

Մարլեն (ռուս.) – արու, բուերի նեոլոգիզմ: ժամանակաշրջան՝ Mar(ks) + Le(nin) ազգանունների հապավումը։

Մարնա - իգական սեռի, շվեդ. կարճ Մարինա (տես):

Մարսել - տղամարդ, ֆրանսիացի: համարժեք Մարկել անվանը (տես)։

Մարտա – իգական, արևմտյան համարժեք Մարթա անվանը (տես)։

Մարտին – արական, եկեղեցական և արևմտյան: Մարտինին (տես):

Մարտին (լատ.) – արու, առաջացել է հռոմեական Մարս աստծու անունից։

Մարտյան (լատ.) – արական, «մարտին ծնված»։ Օրացույցում - Marcian, Martinian.

Մարթա (սիրիական) – կին, «տիրուհի, տիրուհի»:

Մարհոլդ, Մարգոլդ(Հին գերմաներեն) – արական, «պատերազմական ձի» + «տիրակալել, կառավարել, կառավարել»:

Մարիա – իգական, խոսակցական Մարիային (տես):

Մարիանա - իգական, Մարիա անվան տարբերակ (տես):

Matvey (հին եբրայերեն) - արական, «Յահվե աստծո նվեր»: Օրացույցում - Մատթեոս, Մաթիաս:

Մաթիլդա (հին գերմաներեն) - կանացի, «ուժ, ուժ» + «ճակատամարտ»:

Matryona (լատ.) - կին, «ազնվական կին»: Օրացույցում - Մատրոնա:

Մատթաուս, Մաթիաս– արական, զապ. (օր.՝ գերմաներեն) համարժեք Matvey անվանմանը (տես)։

Matti – արական, ֆին. կարճ Մաթիասին (տես):

Մաթիաս – արու, արևմտյան (օր.՝ գերմաներեն) համարժեք Matvey անվանմանը (տես)։

Մատթեոս, Մատթեոս - արական, եկեղեցի Մատթեոսին (տես):

Մաց - արական, կարճ Մատիասից (տես):

Մեթյու, Մեթյու - արական, անգլերեն: համարժեք Matvey անվանմանը (տես)։

Մահինուր (արաբերեն-պարսկերեն) – արու, «լուսին» + «լույս»:

Մայա – իգական սեռի, Մայա անվան տարբերակ (տես)։

Մեյրժան (անձ.) – արու, «քաղաքավարություն, բարեհաճություն, ողորմություն» + «հոգի»։

Մայնհարդ, Մայնհարդ(Հին գերմաներեն) – առնական, «ուժ, ուժ» + «ուժեղ, քաջ»:

Մելանյա (հունարեն) - իգական սև, մութ, խորհրդավոր:

Melenty - արական, խոսակցական Մելետիոսին (տես):

Meletius (հունարեն) - արական, «հոգատար»:

Մելիտինա (հունարեն) – իգական սեռի, 1) «մեղր»; 2) Կապադովկիայի քաղաքի անունով.

Մելքիոր (հին եբրայերեն) – արական, «լույսի թագավոր», երեք իմաստուններից մեկի անունը։ Օրացույցում - Մելքիոր.

Մեննո (ֆրիսերեն) – արական, Mein-ի անունների կրճատում- (հին գերմաներեն «ուժ, ուժ»):

Մերդոկ (հին իռլանդական) - տղամարդ, «ծովային առաջնորդ», բնորոշ Շոտլանդիային:

Մերիտա – իգական սեռի, շվեդ կարճ Մարգարետա (ք.վ.):

Մերկուլ - արական, խոսակցական Մերկուրիին:

Մերկուրի (լատ.) – արու, հռոմեական պերճախոսության, առևտրի և խորամանկ Մերկուրիի անունից:

Mercedes (իսպաներեն) – իգական, «ողորմություն; պարգեւատրում."

Մետա - իգական, դրա մեջ: կարճ Մարգարետա (ք.վ.):

Methodius (հունարեն) - արական, «մեթոդ, տեսություն, հետազոտություն»:

Մեհրիբան, Մեհրբան, Միհրիբան(pers.) – արու, «սիրող, բարի»։

Մեհրիբան, Մեհրիբան, Մեհրբան(pers.) – իգական, արականից։ Մեհրիբան (ք.վ.) + Բանու «տիկին».

Մեչիսլավ (սլավ.) – արու, «նետել» + «փառք»:

Միգել – տղամարդ, իսպանացի համարժեք Միխայիլ անվանը (տես)։

Միքայելա - իգական, իսպաներեն: և այլն: իգական՝ Michele (տես), Miguel (տես):

Michele - արական, դա. համարժեք Միխայիլ անվանը (տես)։

Միկլոշ – տղամարդ, հունգարացի: համարժեք Նիկոլայ անվանը (տես)։

Միկոլա – արական, խոսակցական Նիկոլային (տես), Միկոլային (տես):

Միկոլայ – արական, խոսակցական տարբերակ, ինչպես նաև լեհ. և ուկրաիներեն համարժեք Նիկոլայ անվանը (տես)։

Միքոլաշ – արու, չեխ: համարժեք Նիկոլայ անվանը (տես)։

Միկուլա – արական, ռուս. տարրալուծում Նիկոլային (տես), չեխ. ածանցյալ Mikulas (տես):

Միկուլաս – տղամարդ, չեխ: համարժեք Նիկոլայ անվանը (տես)։

Միլադ (սլավ.) – ամուսին։ «Սիրուն».

Միլադա 1. Իգական Կ.Միլադ (տես): 2. Կանայք Միլաթին (տես):

Միլան (սլավ.) – արական, Միլոսլավի կարճ ձև (տես):

Միլանա (հայտնի) – իգական սեռի դեպի Միլան (տես):

Mildred – իգական, անգլերեն համարժեք Miltraud (ք.վ.) անվանը։

Միլեն (սլավոն.) - տղամարդ, «սիրելի»:

Միլենա (սլավ.) – իգական սեռի Միլենին (տես):

Միլիուս - արական կամ հույն: «խնձորի ծառ» կամ հարավսլավոնական: Միլիա «սիրելի».

Միլիցա (Հարավային սլավոնական) - կին, «սիրելի, սիրելի»:

Միլովան (սլավ.) – արու, ից ողորմիր«սիրել, շոյել». Սովորաբար օգտագործում են սերբերը, չեխերը, բուլղարները:

Միլոսլավ (սլավ.) – արու, «սիրելի» + «փառք»:

Միլոշ (սլավ.) – արական, լեհ: (Miłosz) և չեխ. (Miloš) Միլոսլավի փոքրացում (տես):

Միլտրաուդ, Միլտրուդ(Հին գերմաներեն) - կանացի, «հեզ, ողորմած, բարի» + «սիրելի»:

Մինա (հունարեն) - արական, «լուսին, ամիս»: Մկրտության ուղղափառ անուններից մեկը.

Minai - արական, խոսակցական Մինային (տես):

Minaeus (հունարեն) – արու, 1) «պատկանում է Մինյա ցեղին»; 2) «լուսին».

Minodora (հունարեն) - իգական սեռի, «լուսին» + «նվեր»:

Միր (ռուս.) - արու, բուերի նեոլոգիզմ: ժամանակաշրջան, ընդհանուր գոյականից աշխարհ.

Միրա - իգական, 1) սլավ., անունների կրճատ Mir-, -mira; 2) զապ. կարճ Միրաբելլա (տես):

Mirabella (լատ.) – իգական, «հրաշալի»:

Միրանդա (լատ.) - կին, «զարմանալի, հիասքանչ»:

Միրեկ – արու, լեհ: կարճ Միրոսլավ.

Միրկա – իգական սեռի Միրկոյին (տես)։

Միրկո – արական սլավոնական: կարճ Միրոսլավին (տես):

Միրոն – արու, 1) հուն. «Մյուռոնի անուշահոտ յուղ»; 2) սլավ., կարճ Միրոնեգից (տես):

Միրոնեգ (սլավ.) – արու, «խաղաղություն» + «երանություն»:

Myropia (հունարեն) - կին, «խունկ պատրաստող»:

Միրոսլավ (սլավ.) – արական, «խաղաղություն» + «փառք»:

Միրոսլավա (սլավ.) – իգական սեռի. Միրոսլավին (տես):

Միսաիլ (հին եբրայերեն) - արական, «խնդրեց Աստծուց»:

Միտկո – արու, կարճից մինչև Դիմիտար – բուլղարացի: համարժեք Դմիտրի անվան (տես):

Միտրոդորա (հունարեն) – կին, «մայր» + «նվեր»:

Միտրոֆան (հունարեն) – տղամարդ, «մայր» + «ցույց տալ, ներկայացնել»:

Միտչել – արական, ԱՄՆ-ին բնորոշ Մայքլ (ք.վ.) անվան տարբերակ։

Միխալինա - իգական սեռի Միխայիլին (տես):

Միշել - արական, գերմանացի: adv. Միքայել անվան տարբերակը (տես):

Միքայել (հին եբրայերեն) - տղամարդ, «ով նման է Աստծուն»:

Միհայ – արու, ռումինացի համարժեք Միխայիլ անվանը (տես)։

Միխալ - արական, լեհ, չեխ: համարժեք Միխայիլ անվանը (տես)։

Միքայել – տղամարդ, գերմանացի: համարժեք Միխայիլ անվանը (տես)։

Միքիա (հին եբրայերեն) - տղամարդ, «ով նման է Աստծուն»:

Միշել - արական, ֆրանսիացի: (Միշել) Միխայիլ անվանը համարժեք (ք.վ.):

Միշել - ֆրանսերեն: (Michele, Michelle) իգական սեռի Միշելին (տես):

Մլադա (սլավ.) – իգական, «երիտասարդ»:

Մլադեն (հարավսլավոնական) – տղամարդ, երիտասարդ«երիտասարդ».

Մլադենա (սլավ.) – իգական սեռի. Մլադենին (տես):

Mod - իգական, անգլերեն: (Maud) կրճատ Մաթիլդա (q.v.), Magdalena (q.v.):

Համեստ (լատ.) – արական, «համեստ»:

Մոդեստա (սլավ.) – իգական սեռի։ դեպի Համեստ (տես):

Մովսես – արական, գերմանացի: համարժեք Մովսես անվանը (տես)։

Մովսես (եգիպտ.) – արու, «երեխա, որդի»:

Mokey (հունարեն) - տղամարդ, «ծաղրող»:

Mokiy - արական, եկեղեցի Mokey (տես):

Մոնիկա – իգական, 1) հնարավոր, հուն "միակը"; 2) հնարավոր է, լատ. «վերհիշել».

Մորգան (Ուելսերեն) – տղամարդ, «մեծ» + «թեթև, պայծառ»:

Մորից - արական, գերմանացի: համարժեք Մավրիկիոս անվանը (տես)։

Մորիս - արական, անգլերեն համարժեք Մավրիկիոս անվանը (տես)։

Մովսես - արական, անգլ համարժեք Մովսես անվանը (տես)։

Մստիսլավ (սլավ.) – արական, «վրեժ լուծել» + «փառք»։

Մստիսլավա (սլավ.) – իգական սեռի. Մստիսլավին (տես):

Մուսա (հունարեն) - կին, «մուսա (գիտությունների և արվեստների աստվածուհի), ոգեշնչող»:

Մունարջաթ (արաբ-պարսկերեն) – ամուսին։ հնարավոր է, «լուսավորող, լուսավոր» + «ուրախություն», «ուրախ»:

Մունիր (արաբերեն) - արական, «լուսավորող, պայծառ»:

Մունիրա - իգական սեռի Մունիրին (տես)։

Մուրադ, Մուրատ (արաբերեն) – արական, «ցանկալի»:

Մուրոդ – արական, ուզբ. և Թաջ. ձեւը Մուրադին (տես):

Մերի - իգական, անգլիացի համարժեք Մարիա անվանը (տես)։

Մյուրիել, Մյուրիել(կելտական) - կանացի, «ծով» + «պայծառ, փայլուն»:

Այս էջում՝ Մագդալենա, Մագդա, Մադլենա, Մայա, Մալանիա, Մալանյա, Մարգարիտա, Մարիամ, Մարիաննա, Մարիկա, Մարինա, Մարիա, Մարլենա, Մարթա, Մարտինա, Մարթա, Մարիա, Մարիամ, Մարյանա, Մատրյոնա, Մատրոնա, Մելանյա, Մելանյա, Melissa, Melitina, Mechislava, Milana, Milena, Militsa, Miloslava, Miriam, Miroslava, Mikhalina, Mia, Mlada, Mladena, Monica, Mstislava, Muse // Նադեժդա, Նանա, Նաստասյա, Նատալյա, Նատալյա, Նեժդանա, Նելլի, Նելլի, , Նինա, Նոննա, Նորա, Նոյաբրինա // Օքսանա, Օկտյաբրինա, Օլեսյա, Օլիվիա, Օլիմպիադա, Օլիմպիա, Օլգա

Մագդալ իսկ նա, մա գդա, մեդլե նա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Մարի I

Մագդալենա (նաև Մագդալենա, Մադլենա, Մադլեն, Մագդա) անունը, որը տարածված է կաթոլիկ երկրներում, տրվել է սուրբ Հավասար առաքյալների՝ Մարիամ Մագդաղենացու պատվին: Մագդալենա նշանակում է «Մագդալայի բնակիչ», «Մագդալայից» (քաղաք հին Գալիլեայում)

Զրույցի տարբերակներ՝ Magdalinka, Magdalenka, Madlenka, Magda, Magdonka, Magdochka, Magdinka, Magdichka, Magdusya, Magdusha, Magna, Magna, Lena, Lenka, Lenny, Lina, Linka

Սուրբ Հավասար Առաքյալների Մարիամ Մագդաղենացին, Մյուռոնաբեր, հիշատակության օրերն են հուլիսի 22-ը / օգոստոսի 4-ը, ինչպես նաև Ուղղափառ Զատիկից հետո երրորդ կիրակին:

Մարիա; Մարիամ Մագդաղենացին

Ժամանակակից անգլերենի համարժեքները.Մադլեն, Մագդալենա, Մագդալենա // Madelyn, Maddie, Maddy, Maddy, Magda, Maggie, Magsie, Lena, Maud, Maudlin, Maun, Maunie

Մագդալենա, Մագդա, Մադլենա - փոխառված եվրոպական անուններ, հազվադեպ են ռուսական ընտանիքներում

Մ ա յա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումը«Մայիս», «մայիսին ծնված» (Լատինական Majus ամսվա անունից): Հին հունական դիցաբանության մեջ ամենագեղեցիկն է նիմֆա Մայան (Μαῖα - «մայր, բուժքույր»), Ատլասի յոթ դուստրերից մեկը: Նրա որդին Հերմեսի աստվածն էր (Հերմեսի մասին տես Իրմա), որին նա ծնեց Զևսից (և կերակրեց և մեծացրեց): Հռոմեացիների մեջ Մայան եղել է բերրի երկրի հովանավոր աստվածուհին, Մերկուրի աստծո մայրը, և հռոմեական օրացույցում նրա պատվին անվանվել է մեկ ամիս։

Ծանոթագրություններ. Խորհրդային տարիներին Մայա անունը նույնացվում էր մայիսի մեկ (Աշխատավորների միջազգային օր) հետ: Այս անվան հանրաճանաչության նոր փուլը կապված է 1993 թվականին «Մայա մեղու» անիմացիոն շարքի թողարկման հետ (հիմնված գերմանացի գրող Վ. Բոնզելսի «Մայա մեղվի արկածները» գրքի վրա): Դժվար է ասել, թե Մայաի որ աստվածանունը կլինի լավագույնը, կարելի է միայն նշել, որ անգլիախոս աշխարհում May (Maya) անունը համարվում է Մարիա և Մարգարիտա անուններից (փոքրատև ձև, որը դարձել է անկախ անձնանուն)

Զրույցի տարբերակներՄայիս, Մայունյա, Մայեչկա, Մայուշկա, Մայուշա, Մայուշկա, Մայուշկա, Մայք, Մայչիկ, Մայուսյա, Մայուսկա, Մասյա, Մասինկա, Մասենկա, Մայոկ, Մայչենա, Մայոնա,Maina, Mayukha, Bee

Մայիս, Մայա, Մայա, Մեյ

Անվան ժողովրդականությունը (հաճախականությունը) 2010-2015 թվականներին.

Փոքր ա նիա, Մալանիա(տես Մելանյա)

Մարգար և այդ մեկը՝ Մարի

Կնքահոր ուղղափառ անունըՄարգարի տա, Մարի նա

Անվան իմաստը, ծագումը:

Մարինա անվան իմաստը «ծով» է (լատիներեն marinus-ից), իսկ Մարգարիտա նշանակում է «մարգարիտ» (մարգարիտա, լատիներեն, մարգարիտներ, հունարեն): Մարգարիտա և Մարինա անունների ընդհանրությունն այն է, որ քրիստոնեական երկրներում այդ անունները տրվում են ի պատիվ նույն սրբի, ով ապրել է 3-4-րդ դարերում Անտիոքում։ Կաթոլիկների շրջանում ավելի տարածված է Մարգարիտա անունը, իսկ ուղղափառ քրիստոնյաների մոտ՝ Մարինա։ Մարգարիտա անունն ունիշատ ազգային ձևեր՝ Գրետա (Գերմանիա, Անգլիա, Շվեդիա), Մարգո (Ֆրանսիա), Մարգարետ (Դանիա, Հունգարիա), Մարկետա (Չեխիա), Մալգորզատա (Լեհաստան), Մեգան (Անգլիա, Ուելս) և այլն:

Զրույցի տարբերակներ՝ Մարգարիտա// Rita, Ritka, Ritochka, Ritunya, Ritunka, Ritulya, Ritulka, Ritusya, Ritanya, Ritosha, Ritok, Margosha, Margusha, Margulya, Marga, Margot,Մարա, Գրետա, Դեյզի, Մարուսյա

Զրույցի տարբերակներ՝ Մարինա// Մարինկա, Մարիշա, Մարիշկա, Մարիշենկա,Մարինոչկա, Մարինուշկա, Մարինյա, Մարինկա, Մարինեչկա, Մարիսյա, Մարիսեչկա, Մարուսյա,Մարունյա, Մարենկա, Մարյա, Մարա, Մարեչկա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ).

Սուրբ Մեծ նահատակ Մարգարիտ Անտիոքացին, նրա երկրորդ անունը Մարինա է

Անտիոքյան, 17/30 հուլիսի

Նշում. Ռուս ուղղափառ օրացույցում կա ևս մեկ Սուրբ Մարինա՝ Բերիայի մեծարգո Մարինա (մակեդոներեն), հիշատակի օրը փետրվարի 28-ը / մարտի 13-ն է, սակայն.Նրա անվան ճիշտ ուղղագրությունը դեռևս ոչ թե Մարինա է, այլ Մարանա, որը կարող է լինելհամոզվեք՝ ծանոթանալով պատմական փաստաթղթերին և այլ սրբերի ցուցակներինեկեղեցիներ (օրինակ՝ ուղղափառ Անտիոքյան կամ կաթոլիկ. Սուրբ ՄարանաԲերիա, Բերիա Սուրբ Մարանա, Սիրիա)

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄարգարիտ, Մարինա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄարգարիտ, Մարգարիտ, Գրետա, Գրետ // Margery, Margy,Մարգի, Մարջ, Մարգո, Մարգո, Մարջորի, Մարջի, Մեյ, Մագ, Մեգի, Մեգգի, Մեգսի, Մեջ,Մեյզի, Մագս, Մեգ, Մեգի, Մեգան, Ռիտա, Պեգ, Պեգգի, Դեյզի, Մետտա, Միջ, Գրետ, Գրետա, Գրետ,Գրետտա, Գրետս, Գրիտի; Մարինե, Մարինա // Mari, Mara, Marni, Rina, Mina

Անվան ժողովրդականությունը (հաճախականությունը) 2010-2015 թվականներին.

Մարգարիտան ամենահայտնի անուններից է, այն վարկանիշում զբաղեցնում է 19-րդ տեղըժողովրդականություն (մոտ 160 10,000 նորածին աղջկա համար); Մարինա - 37-րդ տեղվարկանիշում (մոտ 63 10,000-ից)

Մարի ա մ, Մարիա մ

Կնքահոր ուղղափառ անունը՝ Մարիա Մ

Անվան իմաստը, ծագումըՄարիամ (Մարիամ, Միրիամ) - այդպես էր քրոջ անունըաստվածաշնչյան մարգարե Մովսես. Սա արամեերեն և եբրայերեն անուն է՝ ունենալովԵգիպտական ​​արմատները՝ mry (myr) - «սիրելի», mr - «սեր» կամ Meritamen-ից(Մերի-Ամուն) - «Ամուն աստծո սիրելին» (հին եգիպտական): Ավելի ուշ անունը՝ Մարիամհունարեն և լատիներեն այն վերածվել է Մարիայի։

Նշումներ:

1) Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Մարիամ (Մարիամ) անունը մերժված չէ,

2) անունը Մարիամը ոչ միայն քրիստոնյա է, այլև մահմեդական անուն. Maryam -«Իսա մարգարեի մոր անունը» (արաբերեն): Մուսուլմանների համար Իսան Հիսուս Քրիստոսն է,

3) Ամուն (Ամուն) - հին եգիպտական ​​երկնքի աստված, արևի աստված

Զրույցի տարբերակներՄառա, Մարենկա, Մարիա, Մարիա... - տե՛ս Մարիա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ).

Սուրբ արդար Մարիամ, Մովսես մարգարեի քույր, ծննդյան օրերն են«Սուրբ հայրերի օր» և «Սուրբ հայրերի օր» (նախավերջին և վերջին կիրակի.ուղղափառ Սուրբ Ծնունդից առաջ)

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄիրիամ, Մարիամ

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄիրիամ (Արևմտյան Եվրոպայում Միրիամ - ավելինանվան հանրաճանաչ ձև, քան Մարիամը) // Միրի, Միմի, Մերի, Միցի

Անվան ժողովրդականությունը (հաճախականությունը) 2010-2015 թվականներին.

Մարիամ, Մարիամ, Միրիամ - հազվագյուտ անուններ ռուսական ընտանիքներում, 1-6 10000-իցնորածին աղջիկներ. Նշենք, որ Մարիամ անունը լավագույն տասնյակում էՀայաստանում և այդ տարածքում ապրող հայերի շրջանում ամենատարածված կանացի քրիստոնեական անուններըՌուսաստան

Մարի և Ննա, Մարիա

Կնքահոր ուղղափառ անունը.Մարիա մնա

Անվան իմաստը, ծագումը:

Մարիամնե (Մարիամնե) - այդպես էր քրոջ անունըՓիլիպպոս առաքյալ, Հիսուս Քրիստոսի ամենամոտ աշակերտը (12-ից մեկը): ՍաՄարիամ անվան հելլենականացված (այսինքն՝ հունականացված) տարբերակը(Մարիամ): Անվանման ռուսական ժողովրդական և գրական ձևերն ենՄարիաննա և Մարիանա

Նշում. Անվան ֆրանսերեն տարբերակը ժողովրդականություն է ձեռք բերել Արևմտյան Եվրոպայում- Մարիաննա (Մարիաննա): Արդեն մոռացվել է, որ սկզբնական անունը Մարիամնե էր, իսկ այսօրշատերը կարծում են, որ Մարիաննա (Մարիաննա) անունը երկուսի ավելացման արդյունք էԱնուններ՝ Մերի և Աննա (Մերի + Աննա)

Զրույցի տարբերակներՄարիամ, Մարիամ, Մարյանկա, Մարյանկա, Մարյանուշկա,Մարիմյանկա, Մարյասյա, Մարյասենկա, Մարյաշա, Յանա, Յանուշկա, Մարա, Մարենկա, Մարյա,Մարիա...

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ).

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄարիամնե

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ՝ Marianne, Marianna, Maryann // Mary, Maria, Mari,Մարի, Մար, Անի, ՄերիԱնն, Մարիանն

Անվան ժողովրդականությունը (հաճախականությունը) 2010-2015 թվականներին.

Մարիաննան Մարյանայի հետ միասին զբաղեցնում է 54-րդ տեղը հանրաճանաչության վարկանիշում (մոտ.24 10,000 նորածին աղջկա հաշվով, Մարիանի և Մարիանայի մոտ մոտավորապես հավասարապես բաժանված)

Մ մի ռիկա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Մարի I

Անվան իմաստը, ծագումը:

Մարիկա անունը գալիս է Մարիա անունից, այնտարածված է Գերմանիայում և Արևելյան Եվրոպայի երկրներում՝ Չեխիայում,Սլովակիա, Լեհաստան, Էստոնիա, Ֆինլանդիա, Հունգարիա, Հունաստան: Սովորաբար շեշտըկատարվում է առաջին վանկով (Մարիկա), բայց որոշ երկրներում, օրինակ, Մոլդովայում ևՎրաստանը երկրորդն է (Մարիկա)

Զրույցի տարբերակներՄարա, Մարիա, Մարիչկա, Մարիշա, Մարիշկա, Մարի, Մարիա,Marya, Mariyka, Marinya, Mareika, Mareyka, Maryusha, Maryushka, Marikusya,Մարիկոշա, Մարուսյա, Մաշա, Մաշենկա, Մաշունյա

Ծանոթագրություն 1. Մանրամասներ Մարիա աստվածանվան մասին՝ ծագում, սրբերհովանավորներ և ծննդյան օրեր, տես առանձին հոդված Մարիա

Ծանոթագրություն 2. Մարիկա անունը գոյություն է ունեցել նաև հռոմեական դիցաբանության մեջ՝ Մարիկա- աստվածային նիմֆա, ով ծնեց Լատինուս անունով մի տղա, որը դարձավհետագայում լատինների արքան (լատիններ, լատիններն ապրում էին ժամանակակից տարածքումԻտալիա, խոսում է լատիներեն)

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄարիկա, Մարիկա // Mari, Marie, Mara, Mika, Rici, Riki, Rik

Անվան ժողովրդականությունը (հաճախականությունը) 2010-2015 թվականներին.

Փոխառված եվրոպական անուն, հազվադեպ ռուս ընտանիքներում

Մարտ և շարունակ(տես Մարգարի տա, Մարի նա)

Մարտ իսկ ես՝ Մարիա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Մարի I

Անվան իմաստը, ծագումը:

Մարիամն իր ծագմամբ արամեական և եբրայերեն անուն է։ Սկզբում այն ​​գոյություն է ունեցել Միրիամի, Միրիամի տեսքով (Միրիամ,Մարիամ, Մարիամ) - հենց այդպես է գրված Հին Կտակարանում, և այսպես էին անվանում, օրինակ.աստվածաշնչյան Մովսես մարգարեի քույրը։ Անվան իսկական արմատները եգիպտական ​​են՝ mry-ից(myr) - «սիրելի», պարոն - «սեր», կամ Meritamen-ից (Meri-Amun) - «սիրելիաստված Ամուն» (հին եգիպտական): Այս անունը կրել է նաև Հիսուս Քրիստոսի մայրը։ Արամեական տեքստերումԱվետարաններում նա կոչվում էր նույնը` Միրիամ, Մարիամ (Միրիամ, Մարիամ, Մարիամ):

Բայց Նոր Կտակարանի տեքստերում, որոնք գրված են լատիներեն և հունարեն, նրա անունը արդեն կաայլ տեսք ուներ. Մարիա, այս թարմացված տեսքովև հսկայական ժողովրդականություն է ձեռք բերել ամբողջ աշխարհում: Նոր Կտակարանում կան ուրիշներՄարիամ անունով կանայք, օրինակ՝ Մարիամ Մագդաղենացին և Մարիամը՝ Մարթայի քույրը

Նշումներ:

1) Ամոն (Ամոն) - հին եգիպտական ​​երկնքի աստված, արևի աստված,

2) Հնարավոր է Մարիա անվան ռուսական անձնագրի ձևերը կարող են լինել նաև Մարիա և Մարիետա(Մարիետա); Marya-ն անվան ավանդական ռուսական ձևերից մեկն է. Մարիետա

(Մարիետա) - «փոքրիկ Մարիա» (իտալերեն, ֆրանսերեն),

3) Կաթոլիկ երկրներում դա հաճախ է լինումկա անկախ անձնական անուն Մագդալենա (Մագդալենա, Մագդալենա)Սուրբ Մարիամ Մագդաղենացու պատվին; Գերմանական Մարլեն (Marlene, Marlena) անվանումն էԿարճ Մարիա Մագդաղենուհի (Մարիա Մագդաղենուհի)

Զրույցի տարբերակներՄարիա, Մաշա, Մաշենկա, Մաշուտկա, Մաշուսկա, Մաշուրկա,Mashunya, Mashunka, Mashunechka, Mashechka, Mashanya, Masha, Mashukha, Mashentsia,Մարա, Մուրա, Մուրկա, Մարուսյա, Մարուսենկա, Մարուսեչկա, Մարուսկա, Մարյա, Մարինյա, Ռուսյա,Մուսյա, Մուսիկ, Մուսենկա, Մանյա, Մանյաշա, Մանեչկա, Մանկա, Մանյուրա, Մուլյա, Մարիեչկա,Mariyka, Mareyka, Mareyka, Maryinka, Maryitsa, Marenka, Maryutka, Maryusha,Maryanka, Marianka, Maryanushka, Mariyushka, Maryushka, Marisha, Marishka,Maryasya, Maryasenka, Maryasha, Maryashenka, Maryana, Masya, Masechka, Masyanya,Յանա, Յանկա, Յանուշկա, Մերի, Մերի, Մարի

Սուրբ Նահատակ Մարիամ Ասիայի, փետրվարի 6/19

Սուրբ Նահատակ Մարիամ Կեսարացի, հունիսի 7/20

Սուրբ Նահատակ Մարիա Պատրիսիա, Կոստանդնուպոլիս, օգոստոսի 9/22

Սուրբ Նահատակ Մարիամ Պարսկաստանի, հունիսի 9/22

Սուրբ Վերապատվելի Մարիամ Ռադոնեժի(Ռադոնեժի Սուրբ Սերգիուսի մայրը),հունվարի 18/31; սեպտեմբերի 28 / հոկտեմբերի 11

Սուրբ Հավասար Առաքյալների Մարիամ Մագդաղենացին,Մյուռոնաբեր, հուլիսի 22 / օգոստոսի 4, և նաևՈւղղափառ Զատիկից հետո երրորդ կիրակի օրը

Սուրբ Արդար Մարիամ Բեթանացի (Ղազարոսի քառօրյա քույրը),երրորդի վրա Ուղղափառ Զատիկից հետո կիրակի

Սուրբ Արդար Մարիամ Կլեոպասի, մյուռոնաբեր, երրորդ կիրակի օրը.հետո Ուղղափառ Զատիկ

Սուրբ Արժանապատիվ Մարիամ Եգիպտոսի, ապրիլի 1/14, և նաև հինգերորդՄեծ պահքի կիրակի

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄարիա, Մերի

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄարիա, Մերի, Մարիետա // Marie, May, Mae, Mal, Moll,Մոլի, Մոլլի, Մինի, Միցի, Մամի, Հարցում, Պոլլի, Ուրախ, Մաուրա, Մարա

Մարիան շատ տարածված անուն է, որը զբաղեցնում է 4-րդ տեղը ժողովրդականության վարկանիշում(մոտ 518 10000 իգական սեռի ծնունդների համար); Մարիա անունը զգալիորեն զիջում էժողովրդականություն (ընդամենը 3-4 10,000-ից)

Մարլ e on

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Մարի I

Անվան իմաստը, ծագումը: Գերմանական Մարլեն (Marlene) իգական անունը սուրբ Հավասար Առաքյալների Մարիամ Մագդաղենացին (Mar ia Magdalene) անվան կրճատ ձևն է, ով առաջին մարդն էր, ով տեսավ հարություն առած Հիսուս Քրիստոսին:

Նշում. Մագդալենա նշանակում է «Մագդալայի բնակիչ», «Մագդալայից» (քաղաքհին Գալիլեա): Այս անվանը առանձնահատուկ համբավ բերեց դերասանուհի Մարլեն Դիտրիխը:(Մարլեն Դիտրիխ)

Զրույցի տարբերակներՄարլենա, Մարլեն, Մառլենկա, Մարլինկա, Մարլեշա, Մարլեսյա,Մարա, Մարիա, Մաշա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ).

Սուրբ Հավասար Առաքյալների Մարիամ Մագդաղենացին, Մյուռոնաբեր, նրա հիշատակության օրեր - հուլիսի 22 /օգոստոսի 4-ին, ինչպես նաև ուղղափառ Զատիկից հետո երրորդ կիրակի օրը

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄերի, Մարիա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ՝ Marlena, Marlen // Marleen, Mar, Marley, Marly,Մարլա, Լենա, Լեյն

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Փոխառված եվրոպական անուն, այն շատ հազվադեպ է ռուսական ընտանիքներում

Մ իսկ բերանը, Marty վրա(տես Ma rfa)

Մ a rfa, ma mouth, marty na

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Ma rfa

Անվան իմաստը, ծագումըԱնունը Մարթա (Մարթա)գալիս է արամեերենիցՄարտա - «տիրուհի, տիրուհի»: Եվրոպական լեզուների մեծ մասում այսպես է արտասանվում։լեզուները, այսինքն՝ «t» տառով (Marta, Martha):Բայց այստեղ՝ Ռուսաստանում, հայտնվեցհունարեն գրավոր, «զ» տառով (Մարթա, Մարթա), օրինակ՝ Ավետարանում.Ղուկաս. Մարտինա անունը, չնայած Մարթա (Մարթա) անվան հետ հնչյունների նմանությանը,այլ ծագում ունի՝ պատերազմի աստված Մարսից (Mars, Martis, Martius), լատ.

Զրույցի տարբերակներ:

Մ a rfenka, Marfinka, Marfusha, Marfushka, Marfushka, Marfushenka, Marfu nya, Marfenka, Marfesha, Marfitsa, Marfu weka, Marfonka, Marusha, Marushka, Marushka, Marsha, Mara, Ma renka, Markhu sha, Markhu tka, Fenya, Fenechka / / Martha, Martya, Martenka, Martyusha, Martusya, Martik, Martonka, Martochka, Martyasha, Martyasha, Martuska

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ նահատակ Մարթա Ասիացի, փետրվարի 6/19

Սուրբ Արժանապատիվ Մարթա Անտիոքի, հուլիսի 4/17

Սուրբ Արդար Մարթա Բեթանիայի (Քառօրյա Ղազարոսի քույրը), հիշատակ.նշվում է Ուղղափառ Զատիկից հետո երրորդ կիրակի օրը

Սուրբ Արդար Մարթա Կապադովկեցի (Սիմեոն Ստիլիտի մայրը), սեպտեմբերի 1/14.

Սուրբ նահատակ Մարթա Պարսից, հունիսի 9/22

Սուրբ նահատակ Մարթա Հռոմի, հուլիսի 6/19

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներում: Մարթա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄարթա, Մարթա (Martha, Martha) // Marthie, Martie,Մարտի, Մարտի, Մարտա, Մարթ, Մար, Մեթ, Մատի, Մեթի, Մեթի, Փեթ, Փեթի, Փեթսի, Մարնի, Մարսի,Միտի, Միթզի

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ Martina, Martine (Martina) // Martie, Marty, Marti,Մեթի, Մեթի, Մեթ, Թինա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Մարֆան հազվագյուտ անուն է (1-3 10000 նորածին աղջկան); անունները Մարթա և ՄարտինաՌուսաստանը նույնիսկ ավելի հազվադեպ է (10000-ից 1-ից պակաս)

Matryona, Matro on

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Matro na

Անվան իմաստը, ծագումը«Ազնվական»:Մատրոնա անունը գալիս է լատիներենիցmater - մայրիկ. Հին Հռոմում մատրոնան ամուսնացած կնոջ պատվավոր կոչումն էր,ցույց տալով նրա պատկանելությունը վերին դասին և բարձր անձնավորությանըհեղինակություն. Այս բառին շատ մոտ համարժեք է անգլերեն լեդին- իգական սեռի արիստոկրատ կոչում բրիտանական միապետությունում, որը համարժեք է արականտէր)

Զրույցի տարբերակներՄատրյոշա, Մատրյոշենկա, Մատրյոնկա, Մատրյոնոչկա, Մատրյոնուշկա,Matryokha, Matrya, Matryasha, Motrya, Motrenka, Motrechka, Motya, Motenka, Motechka,Մոտիկ, Մուսյա, Մուսենկա, Մուսեչկա, Մատրոնկա, Մատրոշա, Մատյուշա, Մատյաշա, Մատյանյա,Matulya, Matulya, Matulka, Matulenka, Matusya, Tusya, Tusechka, Tusik, Tyusha, Tyushka

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄատրոնա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Matryona - մինչև 4-7 10,000 նորածին աղջկա համար; կան նաև մեկուսացվածՄատրոնա անվան գրանցման դեպքեր

Կավիճ և Նիյան՝ Մելանյա

Կնքահոր ուղղափառ անունը- Մելանյա

Անվան իմաստը, ծագումը: Պետք չէ շփոթել Միլենա և Միլանա անունների հետ: Մելանիա անունը ծագել է հունարեն melaina (melas) բառից, որը նշանակում է «սև», «մութ», «սև»: Անվանման հին ռուսերեն ձևերն էին Մալանիա և Մալանյա, ժամանակակից անձնագրային ձևերը՝ Մելանիա, Մելանյա։ Անունը բավականին տարածված է անգլիախոս երկրներում, որտեղ այն սովորաբար արտասանվում է առաջին վանկի վրա՝ Մելանիի շեշտադրմամբ։

Զրույցի տարբերակներՄելանյա, Մելանյա, Մելանա, Մելանկա, Մելանկա, Մելաշա, Մելաշկա,

Մելաշենկա, Մելա, Մելյա, Մալանյա, Մալանյա, Մալանեչկա, Մալանկա, Մալաշա, Մալաշկա,

Մալաշենկա, Մալախա, Մալյա, Բեյբի, Մալեչկա, Փոքրիկ, Մալինկա, Մալինոչկա, Դու, Լանա, Լանչիկ, Լանկա,Լանոչկա, Լանուշկա, Միլե, Միլաշա, Կուտի, Մանյա, Մանյաշա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներում- Մելանյա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄելանի, Մելանի // Mella, Mel, Mellie, Melly, Lanie, Ellie,Էլլի, Էլլա, Էլլի

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Մելանյա և Մելանյա անունները գրանցվում են ամեն տարիմինչև 2-3 10000-ի դիմացերկրի գրեթե բոլոր մարզերում;անվանման այնպիսի հին ձևեր, ինչպիսիք են Մալանիա ևՄալանյան ներկայումս հանդիպում չէ

Կավիճ եւ սսա, Մելիտի նա

Կնքահոր ուղղափառ անունըՄելիտի նա

Անվան իմաստը, ծագումը: «Մեղու», «մեղու», «մեղր» (հունարեն), փոխաբերական իմաստով՝ «ջանասեր, աշխատասեր»։ Հունարենում meli նշանակում է «մեղր», իսկ melissa նշանակում է «մեղու»: Ե՛վ ուղղափառ, և՛ կաթոլիկ օրացույցներում անունը գրված է նույնը. Մելիտինա, այնուամենայնիվ, անվան ընդհանուր ընդունված եվրոպական անձնագրի ձևերն են՝ Melissa, Melina (ֆրանսերեն), Melisa (իսպաներեն, լեհերեն), Melitta (գերմաներեն), Melissa, Melinda ( անգլերեն), Melina, Melitina (իտալերեն)

Զրույցի տարբերակներՄելյա, Մելիսա, Մելինա, Մելյուշա, Մելենյա, Մելեշա, Միլա, Մելեչկա,

Սիրելի, Մելուշկա, Մելիշա, Լինա, Թինա, Աղվես, Փոքրիկ Աղվեսը, Մեղու, Մելիտա,Մելիտա, Մելիտինկա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ նահատակ Մելիտինա Մարչիանոպոլսեցի, սեպտեմբերի 16/29

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄելիտինա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄելիսա // Mel, Milly, Millie, Missa, Missy, Missie, Lisa,Լիսսա, Մելինա, Մելինդա, Մինդի

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Melissa հազվագյուտ անուն է, մինչև 2-6 յուրաքանչյուր 10000 նորածին աղջկա համար; անունը Մելիտինա Ռուսաստանում

գործնականում չի օգտագործվում

Մեչիսլ ա վա(տես սլավոնական անուններ)

Միլ և շարունակ, Միլը շարունակ

Կնքահոր ուղղափառ անունըՄի դեմքեր կամ Լյուդմի լա

Անվան իմաստը, ծագումըՄիլա նա և Միլե նա - այսօր սովորական սլավոնական նորաձևություն

անունները (ոչ միայն Ռուսաստանում, այլև Լեհաստանում, Չեխիայում), որպես նրանց աստվածանուններԵկեղեցու Միլիցա և Լյուդմիլա անունները լավ տեղավորվում են

Ծանոթագրություն 1. Milica-ն ամենահին և ամենահայտնի անուններից մեկն է Սերբիայում, Խորվաթիայում,

Սլովենիա (շեշտը առաջին վանկի վրա): Անվան իմաստը թարգմանված սերբո-խորվաթերենիցլեզու - «սիրելի», «սիրելի» (արմատ mil, mila + փոքր վերջավորություն): Անունը հարվածել էՍերբիայի սուրբ արքայադուստր Միլիկայի սրբադասումից հետո օրացույցում

Ծանոթագրություն 2. Լյուդմիլա - «մարդկանց համար սիրելի» (սլավոնական): Այս անունը ի պատիվ ներառված է օրացույցում

Սուրբ Լյուդմիլա, Բոհեմիայի արքայադուստր, որը հարգված է ինչպես ուղղափառների, այնպես էլ կաթոլիկների կողմիցեկեղեցիները։ Մահացել է 921 թվականին, թաղված է Սուրբ Գեորգի բազիլիկի Պրահայի ամրոցում

Զրույցի տարբերակներՄիլա, Միլե, Միլիա, Միլեչկա, Դառլինգ, Միլկա, Միլուշա,

Միլուշա, Միլաշա, Լանա, Լենա, Միլուսյա, Լյուսյա, Լյուսենկա, Լյուսիկ

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ նահատակ Լյուդմիլա, Բոհեմիայի արքայադուստր, սեպտեմբերի 16/29

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄիլիցա, Լյուդմիլա (Լյուդմիլա)

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄիլա, Միլա, Միլիկա (կարդացեք Միլիցա) // Միլա, Միլի, Միլկա,Լանա, Լանի, Լենա, Լենկա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Միլանան Միլենայի հետ միասին զբաղեցնում է բարձր 18-րդ հորիզոնականը կանացի անունների վարկանիշում (գրեթե.10000 իգական սեռի ծնունդից 180-ը, որից մոտավորապես 140-ը տեղի է ունենում Միլանումև 40 Միլենայի համար)

Միլոսլ ա վա(տես Միրոսլա վա)

Միրի մի մ(տես Մարիա մ)

Միրոսլ ա վա, Միլոսլա վա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումը: Վերջին մի քանի տարիներին այս անունները առաջացել ենմոռացության է մատնվել և դարձել բավականին լայն կիրառություն՝ այլ սլավոնականների հետ մեկտեղանուններ, ինչպիսիք են Յարոսլավա, Վլադիսլավա, Ստանիսլավա: «Վերծանել» անուններըՄիրոսլավան և Միլոսլավան կարող են օգտագործվել տարբեր ձևերով, ինչպես ցանկանում եք. Միրոսլավա - «խաղաղ ևփառավոր», «աշխարհը փառավորող», «աշխարհը փառավորող», «փառավորվել ամբողջ աշխարհում»; Միլոսլավա -«քաղցր ու փառավոր», «փառավոր իր ողորմությամբ» «հայտնի իր ողորմությամբ»

Զրույցի տարբերակներՄիրոսլավա // Միրա, Միրուշա, Միրուշկա, Միրոչկա, Միրոչեկ,Միրոսյա, Միրոսկա, Միրուլյա, Միրկա, Սլավա

Զրույցի տարբերակներՄիլոսլավա // Միլա, Միլոչկա, Միլաշա, Միլասյա, Միլկա, Սլավա

Նշում:Միլիցան լավագույնս համապատասխանում է Միլոսլավային որպես աստվածանուն(տես Միլանա), իսկ Միրոսլավայի համար՝ Մարիա (ձայնով, տե՛ս Մարիա) կամ Սալոմե (ըստիմաստը, տես Սալոմե)

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Միքալ և շարունակ

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումը:

Միխալինան լավ տարբերակ է կանացի անվան համար,բխում է Միխայիլ արական անունից, որն առավել հաճախ հանդիպում է Բելառուսումև Լեհաստան (այլ հայտնի ածանցյալներ Միխայիլ անունից՝ Միխայիլինա, Միխայելա ևՄիշել): Անվան իմաստը՝ «Աստծո նման», «աստվածային»

Զրույցի տարբերակներՄիխալինկա, Միխալյա, Միխալկա, Միխալկա, Միխասյա, Միխասիկ,Միխասկա, Միշենկա, Միշուլյա, Միշունյա, Միշանյա, Միշանկա, Միշասկա, Միշել

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ՝ Michaela, Mikayla, Michelle // Mickey (Micky, Mikki),Միկա, Քեյ, Քեյլի

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Միխայիլ արական անունից ստացված կանացի ձևերը հազվադեպ են մեզանում.

անվանի հայտնի կրող Միխալինա Լիսովա (ծնված 1992 թ.) - Պարալիմպիկդահուկավազքի և բիաթլոնի չեմպիոն, Ռուսաստանի սպորտի վաստակավոր վարպետ

Մ եւ ես

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Մարի I

Անվան իմաստը, ծագումը:

Միա (Միա) անունը Շվեդիա, Նորվեգիա։ Դանիա, Հոլանդիաև Գերմանիան հայտնվեց որպես Մարիա (Մարի) անվան փոքր ձև, այնուհետև դարձավ անկախ անհատականությունԱնուն. Այս անունը լայն տարածում է գտել բոլոր անգլախոս երկրներում։Իտալիայում Միա անունը համարվում է իտալական, որը նշանակում է «իմը»:«Ինձ պատկանող» իմաստով (սեփական դերանուն)

Զրույցի տարբերակներՄիեչկա, Միյունյա, Միյուշա, Միյուշկա, Միյուշկա, Միիկա, Միմի

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ՝ Mia // Mi, MiMi

Անվան ժողովրդականություն (հաճախականություն):

IN ժողովրդականության վարկանիշները 2012-2014 ևՄիան բարձր տեղ է զբաղեցրել մի շարք երկրներում.Ավստրալիայում 8-րդ տեղ, Ավստրիայում 10-րդ տեղ, Գերմանիայում 2-րդ տեղ, ԱՄՆ-ում 6-րդ տեղ:Սլավոնական երկրներում այն ​​հանդիպում է շատ ավելի հազվադեպ՝ 67-րդ տեղ Չեխիայում, 83-րդ տեղԼեհաստանում։ ԶԱԳՍ-ից տեղեկություններ կան, որ արդեն Ռուսաստանում Միյա անունը տալիս եննորածին աղջիկներ

Մլ այո, Mlade na(տես սլավոնական անուններ)

Մ նիկի մասին

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումը:

Մոնիկա անունը կրել է հայտնի քրիստոնյաԿաթոլիկ սուրբ Սուրբ Մոնիկա Հիպպոսի, ով ապրել է 331-387 թթ. (մենք անվանում ենքՍուրբ Մոնիկա Տագաստինացին), որն էլ ավելի հայտնի սրբի մայրն էր- Սուրբ Օգոստինոս: Նրա ծննդավայրը համարվում է Տագաստե քաղաքըՀռոմեական Նումիդիա նահանգ, այսօր այն Ալժիրի տարածքն է՝ Թունիսի կողքին։Ըստ երևույթին, Մոնիկա անունը բերբերական ծագում ունի, բայց դրա իմաստը ոչպարզ Շնորհիվ այն բանի, որ անվան հնչյունը նման է լատիներեն moneo ևՀունարեն monos (μόνος), որոշ հետազոտողներ ենթադրում են, որ դա նշանակում է«ոգեշնչող, ոգեշնչող, խրախուսող» (լատիներեն) կամ «միայնակ» (հունարեն)

Զրույցի տարբերակներՄոնա, Մոնի, Միկա, Մոնիչկա, Մոնեչկա, Մոնյուշա (Մանյուշա),Մոնյուշկա, Մոշկա, Մոնյունյա (Մանյունյա), Մոնյաշա (Մանյաշա)

Անվան ժամանակակից եվրոպական տատանումներըՄոնիկա, Մոնիկա, Մոնիկ // Mo, Mon, Mona,Մոնի, Նիկա, Նիկա, Նիկի, Նիկի, Նեկի, Նեեկա, Մոկա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Մստիսլ ա վա(տես սլավոնական անուններ)

Մ համար

Կնքահոր ուղղափառ անունըՄու համար

Անվան իմաստը, ծագումը:

Մուսա հին հունական ինը աստվածուհիների ընդհանուր անունն էպոեզիա, արվեստ և գիտություն, որոնք ապրում էին Պառնաս լեռան վրա: Նրանց հիմնական կոչումն էրբանաստեղծներին, երաժիշտներին, քանդակագործներին ոգեշնչելու, նրանց երևակայությունը արթնացնելու համար մուսաները տրվել են.իմանալ անցյալը, ներկան և ապագան. Մուսաներից յուրաքանչյուրն ուներ իր անհատական ​​անունը.Մելպոմենե, Կլիո, Կալիոպե, Էրատո, ... Հունարենում մուսա նշանակում է «մտածող» (ի դեպ,Մուսաներից առաջացել են այնպիսի հայտնի բառեր, ինչպիսիք են «երաժշտություն», «թանգարան»): Այնուամենայնիվ, հիմնականՄուսա բառին վաղուց տրված իմաստը «ներշնչանք» է։

Զրույցի տարբերակներՄուսա, Մուզյա, Մուզենկա, Մուզոնկա, Մուզոչկա, Մուզիկ, Մուզկա, Մուսյա,

Մուսենկա, Մյուզիք

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Հռոմի Սուրբ Օրհնյալ Մուսա, մայիսի 16/29

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՄուսա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՄուսա, Մուսա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Մյուզն այսօր շատ հազվագյուտ անուն է (10000 նորածին աղջիկներից 1-ից պակաս)

Վերևում սպասում

Կնքահոր ուղղափառ անունըՀուսով եմ՝ սպասում եմ

Անվան իմաստը, ծագումը:

Ռուսաստանում Նադեժդա անունը գոյություն է ունեցել նախաքրիստոնեական ժամանակներում:ժամանակաշրջանում, բայց այն իր ճանապարհը գտավ ուղղափառ օրացույցում միայն սուրբ կույս նահատակի շնորհիվII դար՝ կրելով հունարեն Էլպիս անվանումը (Ελπις, Էլպիս)։ Այս անվան բառացի թարգմանությունըռուսերեն (եկեղեցական սլավոնական) լեզվում «հույս» բառն է: Այնքան միանշանակԱնունների «թափանցիկ» թարգմանությունները կոչվում են «calques»: Պետք է ասել, որ Էլպիս(Հույս) քույրերն էին Պիստիսը (Հավատ) և Ագապեն (Սեր), իսկ նրա մայրը Սոֆիան էր։

Զրույցի տարբերակներՆադյա, Նադենկա, Նադեչկա, Նադյուշա, Նադյուշկա, Նադյուշկա,Նադյունյա, Նադյունկա, Նադյուսկա, Նադյուսենկա, Նադյուխա, Նադիկա, Նադիկա, Նադիկ, Նադյա,Նադա, Նադյոկ, Նադենա, Նադյոշա, Նադեժա, Նադեժկա, Նադեժենկա, Նադյոխա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ նահատակ Նադեժդա Հռոմի, սեպտեմբերի 17/30 (այս օրը նշվում է հիշատակը

նահատակների հավատքի, Նադեժդայի, Լյուբովի և նրանց մայր Սոֆիայի սուրբ քույրերը)

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՆադեժդա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՀույս, Նադիա, Նադին // ԴիԴի, Նադա

Նշում:

Հավատ (ռուսերեն), Pistis (հունարեն), Fides (լատիներեն), Faith (անգլերեն) // Nadezhda (ռուս.),Elpis (հունարեն), Spes (լատիներեն), Hope (անգլերեն) // Love (ռուսերեն), Agape (հունարեն), Caritas (լատիներեն),Սեր (անգլերեն) // Սոֆիա (ռուսերեն), Սոֆիա (հունարեն, լատիներեն, անգլերեն)

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

աղջիկները)

Ն և շարունակ

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումըԱյս կարճ և հնչեղ անունն առկա է շատերի մեջաշխարհի երկրները՝ Հավայան կղզիներից, Ճապոնիայից, Հնդկաստանից մինչև Աֆրիկա և Եվրոպա: ՅուրաքանչյուրումԵրկիրն ունի իր անվան պատմությունը. Հունաստանում, օրինակ, այն փոքրացուցիչ էՋոն անվան մի ձև, որը դարձավ անկախ կանացի անուն: Իսպանիայում անունըՆանան համարվում է Աննա անվան ածանցյալը, իսկ Վրաստանում սա տարբերակներից մեկն էՆինա անունով

Զրույցի տարբերակներՆանոչկա, Նանուլյա, Նանուլկա, Նանյա, Նանեչկա, Նանի, Նանչիկ,Նանկա, Նանուսյա, Նուսյա, Նյուսյա, Նասյա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ՝ Nana, Nanna // Nan, Nanny, Nancy, Nay

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Հազվադեպ հանդիպող փոխառված անուն (10000 ծնունդից 1-ից պակաս)աղջիկները)

Նաստ և սյա(տես Անաստասի Ա)

Նատ և Լյա՝ Նատալյա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Նատալյա

Անվան իմաստը, ծագումը:

«Սուրբ Ծնունդ» (լատ.): Նատալյա անունը գալիս էԼատիներեն Dies Natalis Domini, որը նշանակում է «Աստծո ծննդյան օր» (այսինքն՝ օրՔրիստոսի ծնունդ), և սկզբում անունը տրվել է ծնված աղջիկներինՍուրբ Ծննդյան տոների ժամանակ։ Բայց ցանկության դեպքում կարելի է ենթադրել, որ անունը Նատալյա էնշանակում է «հայրենի», և մեծ սխալ չի լինի, քանի որ առանձին վերցրածռուսերեն թարգմանված լատիներեն natalis բառը պարզապես նշանակում է «բնիկ, հայրական»

Զրույցի տարբերակներՆատաշա, Նատաշենկա, Նատաշեչկա, Նատաշա, Նատալոչկա,Նատալենկա, Նատալի, Նատալյա, Տալյա, Տալա, Տալոչկա, Տալեչկա, Նատալկա, Նատալկա,Natalechka, Nata, Natochka, Natakha, Natulya, Natulenka, Natulechka, Natulka,Natulchik, Natusya, Natusenka, Natusechka, Our, Nashenka, Tata, Tasha, Tashenka,Տաշեչկա, Տաշկա, Տատուսյա, Տատուսկա, Տուսյա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներում: Նատալյա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՆատալի, Նատալիա, Նատալի, Նատալյա // Nat, Nattie,Նաթի, Նեթթի, Նաթս, Ալլի, Դաշնակից, Թալի, Նատաշա, Թաշ, Տաշա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Նատալիան Նատալիայի հետ միասին զբաղեցնում է 43-րդ տեղը ժողովրդականության վարկանիշում (մոտ 4910000 նորածին աղջկա հաշվով); ռեեստրի գրասենյակի վիճակագրության համաձայն, անունը Նատալյա է7-10 անգամ ավելի հաճախ, քան Նատալիան

Նեժդ և շարունակ(տես սլավոնական անուններ)

Ն Էլլի(տես «Հազիվ»

Ն և Կա, Վիկտորիա

Կնքահոր ուղղափառ անունըՈչ մի կերպ, Վիկտորյա

Անունների իմաստը, ծագումը«Հաղթանակ», «հաղթող» (հունարեն, լատ.):Հնում Հունաստանում Նիկան հաղթանակի աստվածուհին է, հռոմեացիների մեջ նա համապատասխանում էր Վիկտորյային։

Զրույցի տարբերակներՆիկա // Նիկուշա, Նիկուշկա, Նիկուշկա, Նիկուսյա, Նիկուսկա,Նիկուլյա, Նիկուլկա, Նիկոնկա, Նիկանյա, Նիչկա

Զրույցի տարբերակներ՝ Victoria // Vika, Vikulya, Vikusya, Vikusha, Vira, Vita,Վիտկա, Վիտուսյա, Վիկտոշա, Վիտոշա, Վիտաշա, Վիտասյա, Վիկտա, Վիկտուսյա, Վիտուլյա, Վիկկի,Տորա, Տոշա, Տուսյա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ նահատակ Վիկտորյա Կորդուվիացի, նոյեմբերի 17/30

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՆիկա (Nike), Վիկտորիա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՆիկա (Nike) // Նիկի, Նիկի; Վիկտորիա, Վիկտորիա // Վիկ,

Վիքի, Վիքի, Վիկի, Վիկկա, Վիկ, Վիքս, Վի, Վիվի, Վիա, Վիտա, Վիկի-Տ, Թորի, Թորի, Տորա, Ռիա

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Վիկտորիան այսօր ամենահայտնի անուններից է,վարկանիշում զբաղեցնում է 6-րդ տեղըժողովրդականություն (մոտ 384 10,000-ի դիմաց); Նիկա - 55-րդ տեղ ժողովրդականության վարկանիշում(մոտ 23 10,000 իգական սեռի ծնունդից)

Ն և շարունակ

Կնքահոր ուղղափառ անունը: Ընդհանրապես

Անվան իմաստը, ծագումը:

Նինա անունը վրացերենի ռուսերեն տարբերակն էիգական անունը Նինո. Սուրբ Հավասար առաքյալներին (այսինքն՝ առաքյալներին հավասար) Նինո4-րդ դարում նա քրիստոնեությունը բերեց Վրաստան և այդ ժամանակից ի վեր նրա դրախտն էրհովանավորություն. Հարգված է ինչպես ուղղափառ, այնպես էլ կաթոլիկ եկեղեցիների կողմից:Սուրբ Նինոն ծնվել է Կապադովկիայում, որը գտնվում է Փոքր Ասիայում,և Հռոմեական կայսրության մի մասը։ Նրա անունը, ամենայն հավանականությամբ, գալիս էՊտղաբերության շումերական աստվածուհի Նին-ան (տարբեր տարբերակներով՝ Ինաննա, Նանա, Նինա),նույն աստվածուհին Նինվե քաղաքի հովանավորն էր (Նինվե - լատ., Նինեու -հունարեն): Հին շումերական պատմության մասնագետները կարծում են, որ Նին-ան նշանակում է«երկնքի տիրուհի» (nin - «տիրուհի, տիրակալ», ան - «երկինք»)

Զրույցի տարբերակներՆինոչկա, Նինուլյա, Նինուլկա, Նինուլեչկա, Նինուլչիկ, Նինուլիկ,

Նինուշա, Նինուշկա, Նինուսյա, Նինուսկա, Նինուսիկ, Նինել, Նինոկ, Նինոն, Նինկա,

Նիչկա, Նինուրա, Նինուխա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ Նինա առաքյալներին, Վրաստանի լուսավորիչ, հունվարի 14/27

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներում: Նինո

Նշում:Նմանատիպ Նինել անունը խորհրդային ժամանակների արդյունք էև աշխարհի առաջնորդի ազգանունն է, որը կարդացվում է հակառակ հերթականությամբպրոլետարիատ (Լենին)

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներ՝ Nina // Ninon, Ninette, Nena

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Ն Նա գտնվում է

Կնքահոր ուղղափառ անունը:Բայց ննա

Անվան իմաստը, ծագումը: Հնարավոր է անվանման հետևյալ բացատրությունը.Նոննա. Լատիներեն None (Nona) նշանակում է «իններորդ ժամ» (որը համապատասխանում է15.00, քանի որ Հռոմեական կայսրությունում հետհաշվարկը սկսվել է առավոտյան ժամը 6-ին): Սուրբ Նոննածնվել է 4-րդ դարում բարեպաշտ քրիստոնյա ընտանիքում։ Սկսած առաջին դարերիցՔրիստոնեությունը, պատարագի ժամերը խստորեն կանոնակարգված են եղել. մասնավորապես եղել են.երրորդ, վեցերորդ և իններորդ ժամերի աղոթքները (միևնույն ժամանակ զանգը հնչեց, հրավիրելովտաճարին), այնուհետև շատ առօրյա իրադարձություններ կապված էին հենց այս պահերի հետժամանակ. Ըստ երևույթին, սուրբ Նոննան ծնվել է «աղոթքի իններորդ ժամին»

Զրույցի տարբերակներՆոնա, Նոնկա, Նոնոչկա, Նոննուշկա, Նոնուսյա, Նոնուսկա, Նոնկա,Նոնյա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ արդար Նոննա (մայր Գրիգոր Աստվածաբանի), օգոստոսի 5/18

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներում:Նոննա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՆոննա, Նոնա // Նոնի, Նոննի, Նոննի, Նոնն, Նոն

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Նոննան հազվագյուտ անուն է (մինչև 4-6 10000 նորածին աղջկա համար)

Ն օ՜, ռա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումը: "Փառավոր." Տարածված է ԵվրոպայումՆորա անունը Հոնորա անգլո-նորմանդական անվան տարբերակն է (լատիներեն բառերիցպատիվ՝ «պատիվ, հարգանք» և պատիվ՝ «փառապանծ, պատվաբեր»): Այս անունը չպետք է շփոթելՆմանատիպ կին մահմեդական անունը Նուրա, Նուրահ (Նուր, Նուրիա, Նուրա),նշանակում է «լույս» կամ «լույսի ճառագայթ», ինչպես նաև հայերեն Նարե և Նարինե անունները

Զրույցի տարբերակներ: Նորա, Նորի, Նորիշա (Նարիշա), Նորինա, Նորինկա (Նարինկա),Նորենկա, Նորիկ, Նորչիկ, Մինկ, Նոնա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՆորա, Նորա // Noreen, Norene, Norie, Nori, Norrie,Նորի, Նորի, Նոնա, Նոնի

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Փոխառված եվրոպական անուն, Ռուսաստանում շատ հազվադեպ

Լավ և շարունակ(տես Քսենիա)

հոկտեմբեր և նոյեմբերին, դեկտեմբերին

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումը:

Օկտյաբրինա, ինչպես նաև Նոյաբրինա և Դեկաբրինա անուններն ենծնված ԽՍՀՄ-ում՝ կոմունիստական ​​գաղափարախոսության ազդեցության տակ։ Օկտյաբրինան անուն է, որըտրվել է աղջիկներին՝ ի պատիվ 1917 թվականի Հոկտեմբերյան մեծ հեղափոխության (հին ոճհեղափոխությունը տեղի ունեցավ հոկտեմբերի 25-ին), Նոյաբրինա՝ ի պատիվ նոյեմբերի 7-ի (այսինքն՝ տոնակատարության օրըայս հեղափոխությունը նոր ոճով), Decembrina - ի պատիվ ապստամբության,որը տեղի ունեցավ1825 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Սանկտ Պետերբուրգի Սենատի հրապարակում (այսպես կոչված դեկաբրիստական ​​ապստամբություն):Եթե ​​անտեսենք թվարկված անունների գաղափարական նախադրյալները, ապա խոշործնողների ցանկությամբ, դրանք կարող են տրվել համապատասխան երկրներում ծնված աղջիկներինամիսներ. Հետհեղափոխական շրջանում ստեղծված անունների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եքկարդալ «Խորհրդային ծագման անուններ» հոդվածում (տես Վիքիպեդիայի ռուսերեն բաժինը)

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Այս օրերին շատ հազվադեպ անուն

Օլ e xia(տես Ալեքսանդրա, տես O lga)

Օլ և վիա

Կնքահոր ուղղափառ անունը: բացակայում է

Անվան իմաստը, ծագումըՕլիվիա անունը հորինել է Շեքսպիրը նրա համարկատակերգություն «Տասներկուերորդ գիշեր» (գրվել է 1601-1602 թթ.):Ի՞նչ իմաստ է դրել դրա մեջ հեղինակը:անհայտ, բայց հավանական է երկու տարբերակ՝ ձիթենու պտղի անունից- ձիթապտղի կամ անգլերեն արական անունից Oliver: Դիտարկենք երկու տարբերակները, թեև ավելինառաջինը մեծ շանսեր ունի։ Կատակերգության գործողությունները տեղի են ունենում հարավային Իլիրիայի երկրում՝ ափինտաք Ադրիատիկ ծով, մի քանի կերպարներ ունեն իտալական անուններՑեզ և Ռիոն,Օրս և բայց, Մալվո լիո, այնպես որ հարավային պտղատու ծառից ստացված անուն ունեցող հերոսուհինշատ օրգանական տեսք ունի: Այսպիսով, անվան իմաստը «ձիթապտուղ» է: Ինչ վերաբերում է երկրորդ տարբերակին, ապա.ապա դա չի բացառվում։ Արական Օլիվեր անունը բերվել է Անգլիա նորմանների կողմից։այն գալիս է հին սկանդինավյան Oleifr անունից, որը նշանակում է «ժառանգորդ,իրավահաջորդ + պապ, նախահայր, տոհմ»։ Այսինքն՝ Օլիվիա (Օլիվիա) անունը կարելի է մեկնաբանել այսպեսկերպար՝ «իր տեսակի իրավահաջորդը», «նրա նախնիների ժառանգորդը»

Զրույցի տարբերակներՕլյա, Օլիվա, Ձիթապտղի, Օլի, Օլիվուշկա, Լիվա, Լիվուշկա, Լիվուշա,Լիվկա, Լիվ, Լիվվի, Լիա

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՕլիվիա, Օլիվի // Liv, Livia, Livvy, Ollie, Olly, Vivi

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Անունը հատկապես սիրված է անգլիախոս երկրներում՝ ժողովրդականության վարկանիշումանունները 2013-2014 թվականներին զբաղեցրել է 4-րդ տեղը Ավստրալիայում, 4-րդ տեղը Անգլիայում, 2-րդ տեղը ԱՄՆ-ում։ INսլավոնական երկրներում, ներառյալ Ռուսաստանում, դա շատ ավելի քիչ է տարածված

Օլիմպիա այո, Օլիմպիա

Կնքահոր ուղղափառ անունըՕլիմպիա, այո

Անվան իմաստը, ծագումը«Օլիմպիկ», «Օլիմպոսից», «Գտնվում է Օլիմպոսում»

(Օլիմպիա, Օլիմպիաս, հունարեն): Բոլոր հիմնական հունական աստվածներն ու աստվածուհիները ապրում էին սուրբի վրաՕլիմպոս լեռը, հետևաբար անվան փոխաբերական իմաստը «աստվածային» է: Այս անունը (Օլիմպիաս,Օլիմպիադա), ի դեպ, կրել է Ալեքսանդր Մակեդոնացու մայրը

Զրույցի տարբերակներԼինդեն, Լիպանյա, Լիպոչկա, Լիպոնկա, Լիպուշա, Լի թնդանոթ,Շրթունք u shka, Lipusya, Olya, Lima, Alya, Ala, Ada, Lilya

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՕլիմպիաս (Օլիմպիադա)

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՕլիմպիա // Ollie, Lolly, Molly

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Օլիմպիադա (Օլիմպիա) չափազանց հազվադեպ անուն է (10000 նորածին աղջիկներից 1-ից պակաս)

O lga, E lga, He lga

Կնքահոր ուղղափառ անունըՕլգա

Անվան իմաստը, ծագումըՕլգան հին ռուսերեն կանացի անուն է: Փոխակերպվել է

անունը Հելգա, որը եկել է Վարանգների հետ և նշանակում է «սուրբ», «սուրբ»

(հեյլագրից, հին սկանդինավյան): Անվան անձնագրի հնարավոր ձևերը նույնպես կան

E lga և He lga

Զրույցի տարբերակներՕլյա, Օլեչկա, Օլենկա, Օլկա, Օլիկ, Օլյունյա, Օլյուշա, Օլյուշկա,Օլուտկա, Օլյուխա, Օլգուսյա, Օլգուսկա, Օլգունյա, Օլգունկա, Օլգունչիկ, Օլգուն, Օլգուշա,Օլգուշկա, Օլգուշկա, Օլգուխա, Օլյաշա, Օլյանյա, Օլեշեկ, Օլեշկա, Օլյուսյա, Օլյուսկա, Օլյուսիկ,Լյուսյա, Օլեսյա, Լեսյա, Լելյա, Լելյա, Էլգա, Էլյա, Էլա, Էլլա, Էլենկա, Էլչկա, Էլոչկա, Էլկա,Էլկա, Հելգա

Հովանավոր սուրբեր և ծննդյան տոներ (հին/նոր ոճ):

Սուրբ Օլգա առաքյալներին հավասար, Մեծ դքսուհի, հուլիսի 11/24 (Սուրբ Օլգան էր

Վարանգյան ծագումով նա ռուսներից առաջինն էր, ով ընդունեց քրիստոնեությունըկառավարիչներ, նույնիսկ մինչև Ռուսաստանի մկրտությունը)

Աստվածանուն օտար ուղղափառ եկեղեցիներումՕլգա

Նշում. Օլգա անունը երբեմն օգտագործվում է որպես կնքահայր Օլեսյայի և Ալեսյայի համար

(ըստ համահունչ)

Ժամանակակից անգլերեն անալոգներՕլգա, Հելգա, Հելգե // Ollie, Olly, Helle, Helgi

Անվան (հաճախականության) ժողովրդականությունը 2010-2015 թթ.:

Օլգա - եզրափակում է ամենահայտնի երեսուն անունները, վարկանիշի 30-րդ տեղը

(մոտ 94 10000 իգական սեռի ծնունդից); Էլգա և Հելգան հազվագյուտ անուններ են,

կան դրանց գրանցման միայն առանձին դեպքեր

Անունը սկսվում է «M» տառով, ինչը նշանակում է, որ աղջիկը միշտ կհասնի իր նպատակին, թեև գուցե ոչ անմիջապես, նրա տաղանդները աստիճանաբար բացահայտվում են: Նրա դանդաղկոտությունը միայն արտաքին է, իրականում նա խելացի է և երբեք ոչինչ չի մոռանում։ Նրան հետաքրքրում է կյանքում բառացիորեն ամեն ինչ. նա ցանկանում է այցելել բոլոր երկրներ, աշխատել հարյուր ոլորտներում և, առհասարակ, հնարավորինս շատ փորձառություններ ստանալ՝ պարզապես ձանձրույթից և առօրյայից խուսափելու համար: Շփման մեջ օրինաչափություններ չկան՝ աղջիկը կարող է լինել և՛ բավականին զուսպ, և՛ խնջույքի կյանքը: Միակ բանն այն է, որ նա միշտ ավելի հակված է փիլիսոփայության և մտորումների, քան առօրյա մանրուքների քննարկմանը:

Մ

• Մայա - հունարենից թարգմանված՝ «բուժքույր», «մայրիկ»: Վառ արտաքինով, ուժեղ բնավորությամբ ու կամքով աղջիկ։ Մարդիկ սիրում են նրան, բայց շփման մեջ նա բավականին սառն է և խիստ ուրիշների նկատմամբ։ Բավականին բարդ բնություն, որը չգիտի ինչպես կորցնել, նրան պետք է ամեն ինչ միանգամից: 55 ↓
• Մալիկան - անվան ծագման մի քանի տարբերակ կա, ներառյալ արաբերեն և սլավոնական («փոքր» բառից): Մալիկան խելամիտ, հանգիստ աղջիկ է, ով ձգտում է կայունության։ -35 ↓
• Մալվինա - անուն հին գերմանական լեզվից, որը նշանակում է «թույլ», «քնքուշ»: Իրականում Մալվինան խելացի, ստեղծագործ, կոշտ մարդ է, ում հետ վիճելը վտանգավոր է։ -59 ↓
• Մարգարիտա - (Դեյզի, Մարգո): հունարենից թարգմանվել է «մարգարիտ», «մարգարիտ»: Այս կնոջ գլխավոր բնավորության հատկանիշը շիտակությունն է։ Նա կասի այն ամենը, ինչ մտածում է ցանկացած մարդու՝ անկախ տարիքից և կարգավիճակից։ Ազնիվ, համարձակ և անհամբեր, նա ունի վերլուծական միտք և տրամաբանական մտածողություն: 44 ↓
• Մարիաննա - (Մարիանա) գուցե առաջացել է Մարիա և Աննա անուններից: Անվան հանրաճանաչ ձևը Մարյանա է։ Այս շփվող, կենսուրախ աղջկան սիրում են բոլորն առանց բացառության, և նույնիսկ երբ նա մեծանում է, նա շարունակում է մնալ բոլորի սիրելին: (8) 7 ↓
• Մարինա - լատիներեն «marinus» բառից, որը նշանակում է «ծով»: Կյանքում Մարինան սառույց է և կրակ: Ընդունող, անհամբեր և իմպուլսիվ, անսահման երևակայությամբ: Հիմնական բանը, որին նա սպասում է, սերն է, քնքշությունն ու փոխըմբռնումը: 33 ↓
• Մարիա - աշխարհում ամենատարածված անունը, քանի որ դա Հիսուսի մոր անունն էր: Բարի, սիրալիր, հավասարակշռված և պատասխանատու: Նա կամ դառնում է իդեալական տնային տնտեսուհի և ծաղկում է մայրության ժամանակ, կամ էլ դառնում է մի կին, ով միշտ կապացուցի բոլորին, որ նա այն չէ, ինչ իրեն թվում է։ (4) 58 ↓
• Մարթա - միգուցե սա Մարթա անվան եվրոպական տարբերակն է: Սա մի աղջիկ է, ով վստահ է իր ուժերին։ (1) 11 ↓
• Մատրյոնա - հարգելի տիկին, տիկին (լատիներենից): Հանգիստ, համբերատար, թեթևակի ֆլեգմատիկ աղջիկ, որը նախընտրում է դիտել, քան մասնակցել։ (1) -46 ↓
• Մելանյա - (Մելանիա) մուգ, մուգ (հունարենից): Կանացի, հմայիչ, քնքուշ աղջիկ։ 23 ↓
• Մելիսա - (Melissa) հունարենից - «մեղու», «մեղր»: Շփվող, անկախ, ստեղծագործ անձնավորություն, հստակ պերֆեկցիոնիստ՝ կոկիկ, բծախնդիր։ 11 ↓
• Միլա - հին սլավոներենից նշանակում է «սիրելի», իսկ փոխաբերական իմաստով այն կարող է նշանակվել որպես «գեղեցիկ» կամ «քնքուշ»: Զգացմունքային աղջիկ, ով միշտ ուշադրության կենտրոնում է։ 14 ↓
• Միլադա - քաղցր, բարի (սլավոներենից): Բարի, շփվող, ստեղծագործ աղջիկ։ -41 ↓
• Միլան - (Միլենա) սլավոնական անուն է, որը նշանակում է «սիրելի»: Ուժեղ անհատականություն, ակտիվ և ընկալունակ, մի փոքր առեղծվածային: (2) 7 ↓
• Միլոլիկա - քաղցր դեմք (սլավոնական անուն): Արտիստիկ, հմայիչ աղջիկ, միշտ պատրաստ օգնելու։ -53 ↓
• Միլոսլավա - փառավոր, քաղցր (սլավոնական անուն): Հումորի զգացումով բարի, շփվող աղջիկ, ով երբեք մենակ չէ։ -21 ↓
• Միրա - (Միրրա): Այս անվան ծագման մեկ տարբերակ չկա։ Միրան ունի վերլուծական միտք, ուժեղ է, խելացի և ձգտում է ուշադրություն գրավել։ (1) 22 ↓
• Միրոսլավա - Սլավոնական անուն, որը կազմված է երկու մասից՝ «խաղաղություն» և «փառք»: Խելացի, զգույշ, պարկեշտ աղջիկ, ով խուսափում է ամեն նոր բանից: Նրա պատվերի ցանկությունը կարող է ձեզ խենթացնել: 107 ↓
• Միշել - ֆրանսիական ծագում ունեցող անուն: Միշելը սիրում է հարմարավետություն և գեղեցիկ կյանք, բայց չի սիրում ինչ-որ բանի հասնելու համար ջանքեր գործադրել։ 0 ↓
• Միա - (Միա) Մարիա անվան տարբերակներից է։ Հպարտ, ակտիվ աղջիկ, ով ձգտում է գերազանցության և ձգտում է լավագույնը լինել ամեն ինչում: (2) 83 ↓
• Մլադա - Սլավոնական անունը նշանակում է «երիտասարդ»: Հմայիչ, ժպտերես, հեշտ է խոսել մարդու հետ: -55 ↓
• Մոնիկա -Մոնիկա անունը հունական արմատներ ունի։ Ուժեղ, ակտիվ, խելամիտ աղջիկ։ -12 ↓
• Մուսա - արվեստների աստվածուհի (Հին Հունաստանում): Շփվող, խելացի, ընդունակ աղջիկ, ում վրա միշտ կարող ես հույս դնել ամեն ինչում։ -93 ↓